Verbul a (se) chinui are doar două sensuri fundamentale, dar surprinzător de multe sinonime, ce au însă în vedere grade diferite de intensitate. Înseamnă, în primul rând, „a produce sau a îndura suferinţe fizice sau morale intense, a (se) supune unui chin”, pornind de la semnificaţia substantivului al cărui derivat este (cu sufixul -ui).

Pe de altă parte, forma reflexivă se poate referi şi la „a face, a depune eforturi susţinute pentru a realiza ceva, a se strădui din răsputeri”. Dar oricare i-ar fi sensul, verbul acceptă acum, conform noului DOOM, două forme pentru indicativ prezent (eu chinuiesc/chinui) şi pentru conjunctiv (el să chinuiască/chinuie).

Continuare »

Pentru toată lumea

Cele mai populare proverbe

Two diners at an inn are shocked to see on the menu a dish of „hickory-smoked possum jowls in pancake syrup.” They summon a waiter to complain.

Their waiter looks at the menu. Then he flings it down and yells to the owner in the kitchen, „Hey, the dammed printers forgot to translate the menu into French again!”

În derulare

Cântecul interpretat de Vince Gill