12 sept.
A Little Less Sixteen Candles, A Little More „Touch Me”
Cântecul interpretat de Fall Out Boy
Clipul original nu mai este disponibil pe YouTube.Caută-l pe YouTube
11 sept.
DOOM 2: a se împăuna - împingător
! a se împăuna (îm-pă-u-na) trece în clasa reflexivelor, având, la indicativ prezent, forma el se împăunează
! a se împâcli se foloseşte rar („a se acoperi cu pâclă, a căpăta un aspect tulbure; a-şi pierde claritatea”) şi se desparte îm-pâ-cli; verbul are indicativul prezent se împâcleşte, imperfectul se împâclea şi conjunctivul prezent să se împâclească
! a se împeliţa (sinonim cu „a se întrupa, a se încarna”) este un termen învechit; trece în clasa reflexivelor şi are indicativul prezent se împeliţează. Anterior, exista şi forma a împieliţa, care a dispărut, dar este interesant faptul că în limbă pătrund doi termeni noi, derivaţi din el (şi nu din forma acum corectă): adjectivul masculin *împieliţat (cu pluralul împieliţaţi şi femininul împieliţată-împieliţate) şi substantivul masculin articulat *împieliţatul (=dracul).
! a se împicioroga apare ca element popular („a începe să meargă, a se pune pe picioare, a se întrema”) şi este reflexiv cu indicativul prezent se împicioroghează
* împingător este substantiv neutru, cu pluralul împingătoare
10 sept.
„Rondelul jucătorului pierit” de Leonid Dimov
| Era grădina ca un labirint Şi, chiar la mijloc, o popicărie Şi se vedea un jucător venind Şi-n palma lui o barcă de hârtie. |
Such were those gardens, like a maze, a maze, And in their very midst a skittle-ground, And I could see a player come apace, And on his palm a paper boat, I found. |
| Doar râsete şi forme de argint Mai rămâneau în seara zmeurie. Era grădina ca un labirint Şi, chiar în mijloc, o popicărie. |
Laughs, only laughs, and shapes of silver blaze Were left there in the raspberry skies around, Such were those gardens, like a maze, a maze, And in their very midst a skittle-ground. |
| Popicele-au căzut, alcătuind Din clinchete şi râs o melodie, Iar jucătorul, când am vrut să-l prind, Ca la un semn pierise, căci pustie Era grădina ca un labirint. |
The skittles all had fallen in a craze Of laughs commingled with a jingling sound. The player had vanished out of these our days, And empty were those gardens, as I found - Such were those gardens, like a maze, a maze. |
| Poezie de Leonid Dimov | Traducere de Dan Duţescu |