Discuţie despre televiziune

Verbul a (se) împrumuta are o mulţime de utilizări. Nu neapărat pentru că are multe sensuri - dimpotrivă, fundamental înseamnă acelaşi lucru -, ci pentru că se pot împrumuta o mulţime de lucruri (şi o mulţime de bani, presupun). Se referă, pe de o parte, la „a da cuiva sau a lua de la cineva un bun care urmează să fie restituit”, iar pe de altă parte, „a adopta cuvinte, obiceiuri” ale altcuiva, stabilind, prin extindere de sens, sinonimie cu a imita.

Atunci când vine vorba despre bani, termenul este echivalent cu a credita ori cu a (se) îndatora, având o serie de variante vechi sau regionale - a prumuta, a aprumuta, a scumpăra. Este interesant faptul că verbul are în vedere atât datul, cât şi luatul, dar şi faptul că, pentru sensurile metaforice ale cuvântului, se pierde condiţia restituirii („florile împrumută de la soare culorile lor”).

Continuare »

Or avea şi pentru schi?!

Originea şi semnificaţia expresiei

A small boy stunned his parents after church one Sunday when he began to empty his pockets of nickels, dimes and quarters.

Finally his mother asked the obvious question, „Where did you get all that money?”

„At Sunday school,” the boy replied nonchalantly. „They have bowls of it.”

Umor de biserică