30 ian.
Bye Bye Bye
Cântecul interpretat de *NSYNC
29 ian.
DOOM 2: jainist - japonologie
* jainist apare cu valoare substantivală şi adjectivală, masculin cu pluralul jainişti şi femininul jainistă-jainiste; se referă la „adepţii jainismului (religie şi şcoală filosofică indiană, opusă brahmanismului şi sistemului de castă al acestuia)”
! jaleş este o denumire pentru plantele înrudite cu salvia, substantiv masculin care are, acum, şi formă pentru plural - jaleşi
* Jamaica (insulă, stat) este substantiv propriu feminin, cu genitiv-dativul Jamaicăi (se desparte Ja-mai-)
! japca intră în componenţa locuţiunii adverbiale cu japca; expresia astfel formată - a lua cu japca - înseamnă „a lua cu forţa şi pe nedrept”
! japonolog deschide seria unei familii lexicale ce şi-a modificat forma, din punct de vedere fonetic (înlocuieşte mai vechiu japanolog); este substantiv masculin masculin cu pluralul japonologi şi are un corespondent feminin care se foloseşte mai rar - !japonologă, care are genitiv-dativul japonologei şi pluralul japonologe. Cei doi termeni sunt utilizaţi pentru a denumi specialiştii în !japonologie „disciplină care se ocupă cu studiul culturii şi civilizaţiei japoneze”.
28 ian.
„Astrophil and Stella - Sonnet I” de Philip Sidney
| Loving in truth, and fain in verse my love to show That she (dear She) might take some pleasure of my pain: Pleasure might cause her read, reading might make her know, Knowledge might pity win, and pity grace obtain; I sought fit words to paint the blackest face of woe, Studying inventions fine, her wits to entertain: Oft turning others’ leaves, to see if thence would flow Some fresh and fruitful showers upon my sun-burn’d brain. But words came halting forth, wanting Invention’s stay, Invention, Nature’s child, fled step-dame Study’s blows, And others’ feet still seem’d but strangers in my way. Thus, great with child to speak, and helpless in my throes, Biting my truant pen, beating myself for spite- “Fool,” said my Muse to me, “look in thy heart and write.” |
Iubind temeinic, m-oi preface-n vers, Să-şi afle-un farmec draga-ntr-al meu dor - Citind cu drag, cititu-i un revers La tot ce-ndur - balsam îndurător! Tristeţea-mi zugrăvii în chip divers, Sortind expresii, har născocitor, Scornii printr-alte pagini proaspăt viers, Ploi rodnice-într-al arşiţei cuptor! Dar calpe vorbe-alung Invenţia, Ce-i prunc al Firii, studiul sterb o curmă: Simt paşi străini umblând pe calea mea! Când, burduşit cu vorbele-mi din urmă, Îmi dau un pinten, Muza mea mă-mbie: Smintite, moaie-n inimă şi scrie! |
| Philip Sidney | traducere de Dan Duţescu |
