06 aug.
fall behind
Definiţie şi exemple
05 aug.
„The True Beauty” de Thomas Carew
| He that loves a rosy cheek Or a coral lip admires, Or from star-like eyes doth seek Fuel to maintain his fires; As old Time makes these decay, So his flames must waste away. |
Chip de zână îndrăgeşti? Buze roşii de mărgean? Ochi cu scânteieri cereşti? Cari să-ncingă-al tău alean? Timpul ce nu stă pe loc, O să stingă acest foc! |
| But a smooth and steadfast mind, Gentle thoughts, and calm desires, Hearts with equal love combined, Kindle never-dying fires:- Where these are not, I despise Lovely cheeks or lips or eyes. |
Cugetul nestrămutat, Gândul blând, sfiosul dor, Inimi ce iubesc curat, Foc aprind nemuritor! Făr-acestea, mă lipsesc De obrazul îngeresc! |
| Thomas Carew | traducere de Leon Leviţchi |
04 aug.
cheap, cheapen
Toată lumea ştie că în limba engleză „cheap” înseamnă „ieftin”. Dar nu a fost aşa de când lumea, ci doar în ultimele cinci secole.
Termenul este foarte vechi, fiind atestat încă din secolul al IX-lea. Numai că pe atunci însemna „comerţ”, „tocmeală” sau „piaţă”.
În mod similar, verbul „cheapen” înseamnă acum „a iefteni”, dar iniţial însemna „a întreba de preţ”.
