Verbul a (se) scrânti are două sensuri principale, dintre care unul propriu și unul figurat; intră în construcția câtorva expresii și are numeroase sinonime. Termenul vine din slavă (krentati „a suci, a întoarce”) și se referă, în primul rând, la oase, membre - „a (se) deplasa, a scoate din articulație, din poziția sa normală”, fiind sinonim cu a dezarticula, a disloca, a luxa.

Cea de-a doua accepție are în vedere forma reflexivă a verbului, folosit cu sens figurat - „a-și pierde dreapta judecată, facultatea de a judeca normal, a-și ieși din minți, a lua-o razna”, moment în care stabilește echivalență cu o mulțime de alte verbe: a (se) aliena, a înnebuni, a se sminti, a se țicni, a se zăpăci. Expresia a o scrânti înseamnă „a face o prostie, o gafă” - a greși.

Continuare »

Sub 3 ani poţi să arăţi că îţi place hip-hop

Prezentarea în context a expresiei

A small, uncertain, and nervous witness was being cross-examined. The lawyer thundered, „Have you ever been married?”
„Yes, sir, once,” said the witness in a low voice.

„Whom did you marry?”

„Well, a woman.”

The lawyer said angrily, „Of course you married a woman! Did you ever hear of anyone marrying a man?”

And the witness said meekly, „My sister did.”

Acum se pot trage de şireturi

Cântecul interpretat de Joe Cocker