Să facem cunoştinţă

Verbul a (se) adecva s-a obținut prin derivare regresivă de la adecvat (termen provenit, în procesul relatinizării, din adaequatus, pe filieră franceză - adéquat). Definiția sa de dicționar este foarte simplă, trimițând, de asemenea, la adjectiv - „a face să devină sau a fi adecvat”. Mi se pare un cuvânt foarte rar folosit - de pildă, formele eu adecvez și el adecvează nu-mi sună prea… familiar.

Sinonimele, pe de altă parte, sunt mai cunoscute și mai des întrebuințate: a (se) adapta, a (se) conforma, a (se) potrivi. Și toate au, din punctul meu de vedere, atât un aspect pozitiv al semnificației - este firesc să te adecvezi, pentru a funcționa ca ființă socială normală, cât și unul negativ - nu te poți adecva la nesfârșit, fără a-ți afirma identitatea, fără a-ți dezvolta creativitatea, fără a-ți confirma unicitatea.

Continuare »

Glorioasă

Diferențe de pronunție

It was Judi’s first plane trip. Boarding the aircraft she settled into a window seat in the non-smoking section. A man came over and politely said, „Ma’am, you’re in my seat.”

„Go away and find another seat!” Judi replied.

He said, „Okay, fine, you fly the plane.”

Unde credeai?!