15 ian.
Again
Cântecul interpretat de Lenny Kravitz
Clipul original nu mai este disponibil pe YouTube.Caută-l pe YouTube
14 ian.
DOOM 2: masculin - mașteră
* masculin poate avea și valoare de substantiv neutru; DOOM-ul nu dă nici un fel de sugestii legate de sinonimie sau context, prin urmare, pot doar să presupun că e vorba despre situații de tipul „masculinul este un gen al substantivelor” (dacă mai are și altă utilizare… rămâne să aflu)
! maseur și modifică forma grafică (era masor); se pronunță masör, se desparte ma-seur; este substantiv masculin cu pluralul maseuri. Din aceeași familie lexicală, substantivul feminin !maseuză se pronunță masöză și se desparte ma-seu-ză; are genitiv-dativul maseuzei și pluralul maseuze.
* master apare ca noutate, împreună cu toată familia lui lexicală; se poate utiliza atât ca achivalent al structurii „absolvent de masterat” - atunci e substantiv masculin cu pluralul masteri, cât și ca sinonim al lui „masterat” - și e neutru cu pluralul mastere. Se adaugă substantivele *masterand - masculin cu pluralul masteranzi, dar și *masterandă - feminin cu pluralul masterande. Este menționat și *masterat, substantiv neutru cu pluralul masterate.
* a mastica apare ca verb cu indicativul prezent mastichează.
* mașteră (mamă vitregă) este un termen vechi și regional, substantiv feminin cu genitiv-dativul mașterei și pluralul maștere.
13 ian.
„Late Wisdom” de George Crabbe
| We’ve trod the maze of error round, Long wandering in the winding glade; And now the torch of truth is found, It only shows us where we strayed: By long experience taught, we know- Can rightly judge of friends and foes; Can all the worth of these allow, And all the faults discern in those. |
Am tot umblat prin labirintul Rău încâlcitelor păcate; Şi adevărul, azi, găsindu-l Doar cum dăm greş poate s-arate; Experienţe lungi te-nvaţă Pe răi şi buni a-i măsura: Vezi cum trec unii drepţi prin viaţă, Dar şi metehnele-altora. |
| Now, ‘tis our boast that we can quell The wildest passions in their rage, Can their destructive force repel, And their impetuous wrath assuage.- Ah, Virtue! dost thou arm when now This bold rebellious race are fled? When all these tyrants rest, and thou Art warring with the mighty dead? |
Mă-ngâmf, acum, că pot să-mpiedic Al patimei puhoi păgân, Să-i birui iureşul bezmetic Şi furia să i-o înfrân - Dar azi tragi spada, o Virtute! Când stins e-acel rebel popor? Când ăşti tirani dorm toţi, şi tu te Lupţi numai cu strigoiul lor? |
| George Crabbe | traducere de Tudor Dorin |
