Verbul a importuna face parte dintre verbele cele (relativ) noi, care au ajuns la noi pe filieră franceză - din importuner, dar există, de pildă, și în italiană - importunare. Semnificațiile nu sunt deloc numeroase, verbul având în vedere acțiunea de „a plictisi sau a stingheri pe cineva cu insistențele sau cu prezența sa; a supăra cu cereri neîncetate”.

Termenul este livresc şi se utilizează destul de rar, dar are extrem de multe sinonime: a deranja, a incomoda, a încurca, a jena, a plictisi, a stingheri, a stânjeni, a supăra, a tulbura. De remarcat faptul că există și un element substantival/adjectival corespunzător - importun, mai rar folosit decât echivalentul său, inoportun (cu rădăcini în latinescul importunus), pentru care nu există, însă, un verb (a inoportuna nu este o formă acceptată).

Continuare »

După cum spune Yoda

Exerciţiu de pronunţie

John walks into a theatrical agent’s office, and he’s carrying a little black bag. The agent says, „Well, let’s see your act.”

John reaches into the black bag and takes out a hammer and a few walnuts. He puts the walnuts on his head and smashes them with the hammer. He says to the agent, „Well, what do you think?”

The agent says, „That’s your act?”

John says, „Yep.”

The agent says, „What else have you got in the black bag?”

John says, „Aspirin.”

Jumătate de soluţie

Cântecul interpretat de Engelbert Humperdinck