Aştepţi un semn?
Iată-l! ![]()
Cântecul interpretat de The Script
! meliferă apare ca substantiv feminin cu geniti-dativul meliferei și pluralul melifere - „grup de insecte himenoptere (cuprinzând albinele și viespile) care culeg nectarul și polenul din flori, producând apoi mierea sau ceara”
* melioríst (-li-o-) are valoare adjectivală sau substantivală, masculin cu pluralul melioríști și femininul meliorístă-melioríste - „(adept) al meliorismului” (concepție potrivit căreia lumea nu este nici cea mai rea cu putință, nici iremediabil rea, ci poate fi ameliorată sau este în curs de ameliorare)
* melodicitáte este substantiv feminin cu genitiv-dativul melodicității - „calitatea de a fi melodic; (rar) melodism”
* meloterapíe apare ca substantiv feminin cu genitiv-dativul meloterapíei și pluralul meloterapíi, sinonim al muzicoterapiei („metodă de tratament prin muzică”)
! meménto e substantiv neutru cu pluralul meméntouri
| How sleep the brave, who sink to rest By all their country’s wishes blest! When Spring, with dewy fingers cold, Returns to deck their hallow’d mould, She there shall dress a sweeter sod Than Fancy’s feet have ever trod. |
Cum dorm Vitejii, cum cobor În somn, slăviţi de ţara lor? Când pune-April, mustind de rouă, Pe urma lor podoabă nouă, Cresc ierbi mai moi cum nicăierea N-a mai călcat Închipuirea. |
| By fairy hands their knell is rung; By forms unseen their dirge is sung; There Honour comes, a pilgrim grey, To bless the turf that wraps their clay; And Freedom shall awhile repair To dwell, a weeping hermit, there! |
Le sună clopotul o zână; Prohodul îngerii le-ngână; Onoarea, peregrina sfântă; Mormântul li-l binecuvântă; Şi-ades în preajma-le se-abate Înlăcrimata Libertate! |
| William Collins | traducere de Tudor Dorin |
© 2026 blog.ro-en.ro