Verbul a răvăși vine (se pare) din sârbă/croată - îmi place grozav cum sună - și are două sensuri, unul de bază și unul figurat. Înseamnă, în primul rând, „a face dezordine” - dacă se referă la lucruri, obiecte, iar în al doilea rând, „a tulbura adânc sufletește, a supune unor emoții puternice” - dacă are în vedere gânduri și sentimente.

Sinonimele sunt, în funcție de context, verbe precum a deranja, a împrăștia, a răscoli, a răsturna, a risipi, a scotoci, a dezorienta. Există și doi termeni echivalenți din sfera popular-regională - a vrăfui și a scorbeli. Spre deosebire de seria verbelor echivalente, care e destul de bogată, dintre antonime este menționat numai a aranja.

Continuare »

Da’ cum le dă drumul?

Exerciţiu de pronunţie

The shabbes service finishes and the congregation is invited to a kiddush in the shul hall. During the kiddush, Morris goes over to Rabbi Bloom, shakes his hand and says, „Rabbi, you gave a good sermon today - you should have it published.”

„Thank you,” says Rabbi Bloom, „but just between you and me, I’m planning to have all my sermons published posthumously.”

„That’s good news,” says Morris, „and the sooner the better.”

Fără discriminări

Cântecul interpretat de G.R.L.