Verbul a renova vine din franțuzescul rénover și nu are niciun fel de complicații în ceea ce privește semnificațiile. De fapt, semnificația. Pentru că este vorba doar despre „a face să devină iarăși nou”, referindu-se la o casă ori o piesă de mobilier, la o clădire sau la un sistem tehnic.
Sinonimele sunt surprinzător de numeroase - a înnoi, a moderniza, a preface, a reînnoi, a repara. Iar una dintre definițiile care mi-au plăcut în mod deosebit din dicționarele mai vechi spune „a reînnoi spre a îndrepta”, deci nu doar a repara, ci a face mai bun. Continuare »
Andy: „Doc, I had the worst dream of my life last night. I dreamed I was with twelve of the most beautiful chorus girls in the world. Blondes, brunettes, redheads, all dancing in a row.”
Psychiatrist: „Hold it, Andy. That doesn’t sound so terrible.”
Andy: Oh yeah? In the dream, I was the third girl from the end…”
