14 iul.
* microundă apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul microundei și pluralul microunde
* microwatt este substantiv masculin articulat microwattul; pluralul este microwați, iar simbolul µW
* midi apare ca adjectiv invariabil
* mie are acum și valoare de numeral, în structuri ca o mie de dolari sau cinci la mie; în limbaj matematic, simbolurile corespunzătoare sunt 1000 și M
! mielea este numeral și funcționează în structuri precum al mielea / al o mielea, având femininul a mia / a o mia. Forma miilea (mi-i-lea) este folosită corect în structuri de tipul al două miilea, cu femininul a două mia (ca și până acum)
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
14 iul.
Finalul visului a fost cu fundu-n sus 
Publicat de Lucian Velea in Greşeli, Limba engleză, Ortografie, Umor
Comenteaza! Recomanda!
13 iul.
Nuns fret not at their convent’s narrow room,
And hermits are contented with their cells,
And students with their pensive citadels;
Maids at the wheel, the weaver at his loom,
Sit blithe and happy; bees that soar for bloom,
High as the highest peak of Furness fells,
Will murmur by the hour in foxglove bells:
In truth the prison unto which we doom
Ourselves no prison is: and hence for me,
In sundry moods, ‘twas pastime to be bound
Within the Sonnet’s scanty plot of ground;
Pleased if some souls (for such there needs must be)
Who have felt the weight of too much liberty,
Should find brief solace there, as I have found. |
Monahi ori maici în strâmte chilioare
De schit, sunt mulţumiţi să se încuie,
Război şi furci le fac pe ţesătoare
Ferice mult; când vrea spre flori să zboare
Albina hăt în pisc de munţi se suie
Şi zumzăie-n brânduşa cea gălbuie;
În fapt, de noi aleasa închisoare
Nu-i temniţă; şi mie, prin urmare,
În orice toane-aş fi, îmi e pe gust
Să am drept cuib Sonetul cel îngust;
Să guste-aş vrea o scurtă alinare
Prin el acei (căci sunt) ce ştiu ce-amare
Sunt multe libertăţi, cum însumi gust. |
| William Wordsworth |
traducere de Tudor Dorin |
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Limba engleză, Paralele, Poezie, Traduceri
Comenteaza! Recomanda!
13 iul.
Cum o arăta laptele bătut? 
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!