Ce spun cuvintele despre noi

Verbul a (se) obrinti se foloseşte în registrul popular, despre răni, bube ori, prin extindere de sens, despre părţi ale corpului, fiind rezultatul unei infecţii sau al frigului. Termenul vine din slava veche - obŭjentriti, şi este sinonim cu a se boboti, a se congestiona, a se inflama, a se irita, a se tumefia, a se umfla.

Nu sunt prea multe de spus despre verbul acesta. Poate doar că are o savoare aparte, care vorbeşte despre o vârstă a limbii noastre ce nu a supravieţuit decât în cărţile vechilor, şi pe care nu o vom mai recupera niciodată. Evident, din punct de vedere medical, riscul obrintirii nu a dispărut nici în vremurile noastre, el doar poartă un alt nume.

Continuare »

Dacă intri peste el, s-ar putea să-i treacă

Conversaţie despre planuri de vacanţă

Guards escorted a handcuffed prisoner into the courtroom. „Is this a tough judge?” the prisoner asked the baliff.

The baliff replied, „A tough but fair judge.”

„Yeah?” continued the prisoner. „How tough?”

„The toughest judge since Pontius Pilate,” the baliff replied.

The prisoner answered, „I don’t know him. I’m not from around here.”

Ei, da’ cum să ratezi momentu’?!