vision
Vocabular din filme
Adjectivul „vicious” nu ridică mari probleme. Evident, înseamnă „vicios” (şi alte variaţiuni pe această temă).
Nici adjectivul „viscous” n-ar trebui să ridice vreo problemă. Înseamnă „vâscos”, iar sensul e clar pentru mai toată lumea.
Problema apare când unii dintre cei care vorbesc nativ engleza trebuie să scrie „viscous„. În română, litera „c” are o pronunţie clară; în engleză, mai puţin. Sunt oameni pentru care combinaţia „sc” reprezintă o provocare. Şi încercând să o scoată la capăt, ajung să scrie „vicious„, producând un efect comic.
Olimpiada Internaţională de Lingvistică s-a desfăşurat în perioada 25-30 iulie 2016 în India (Mysore), iar la ediţia din acest an (a XIV-a) au participat peste 150 de concurenţi din 31 de ţări de pe toate continentele.
A patra prezenţă consecutivă a adus lotului olimpic al României două medalii. Aflată la a doua participare la această competiţie, Ioana Bouroş (Colegiul Naţional „Costache Negri” din Galaţi) a cucerit medalia de argint, iar colegul ei de echipă, Theodor Cucu (Colegiul Naţional „Mihai Viteazul” din Ploieşti), a obţinut medalia de bronz.
Continuare »
The psychiatrist’s receptionist went to her boss and said, „Doctor, there’s a man in the office who thinks he’s invisible.”
„The psychiatrist replied, „Tell him I can’t see him.”
© 2024 blog.ro-en.ro