Verbul a (se) întrerupe este obținut prin compunere (între- + a rupe), după model francez - interrompre. Înseamnă, în primul rând, „a (se) opri, a (se) suspenda temporar cursul, desfășurarea unei acțiuni, a unui lucru; a opri pe cineva sau a se opri în cursul unei lucrări, al unei activități”. Varianta tranzitivă se referă la acțiunea de „a opri pe cineva în timp ce vorbește, a tăia vorba cuiva; a stingheri pe cineva de la ceva”.

Folosit mai ales în limbaj artistic - rar în alte circumstanțe, dar, cu toate acestea, menționat în dicționare - apare a întrerumpe (mai apropiat de etimonul franțuzesc). Sinonimele sunt însă foarte numeroase: a conteni, a (se) curma, a (se) frânge, a înceta, a (se) opri, a părăsi, a reteza, a (se) rupe, a(-și) sista, a stăvili, a suspenda, a (se) tăia. Mai puține sunt regionalismele și arhaismele: a prerumpe, a pristoi, a stâmpi, a zăticni.

Continuare »

Doar bărbaţi şi femei

Vocabular din filme

A guy walked up to a really pretty girl at the bar and said, „Hey, babe, can I buy you a drink?”

She said, „Do you like sex?”

He said, „Of course I like sex.”

She said, „Do you like to travel?”

He said, „Yeah, I love to travel.”

She said, „Then fuck off.”

Nu are limite

Cântecul interpretat de Mary J. Blige