Explicaţii, exemplu şi pronunţie

Politicienii americani, consiliaţi de tot felul de specialişti, au grijă să evite exprimările care i-ar putea îndepărta pe unii alegători. Fiecare vot contează. Aşa a apărut limbajul „politically correct” („corect din punct de vedere politic”), cu exprimări artificiale şi forţate, uneori chiar stupide şi hilare. Până la parodiere nu a fost decât un pas. Iar când vine vorba despre femei, ideile abundă.

• Nu este „puicuţă”, ci „persoană înzestrată cu sâni”.
• Nu „poartă prea multe bijuterii”, ci „împovărată de metale”.
• Nu „are prea mult machiaj”, ci „a atins o saturaţie cosmetică”.
• Nu „a făcut operaţii estetice”, ci „este îmbunătăţită prin procedee medicale”.
• Nu este „uşuratică”, ci „accesibilă orizontal”.
• Nu este „blondă proastă”, ci „persoană cu părul deschis care s-a abătut de la autostrada informaţională”.
• Nu este „cicălitoare”, ci „repetitivă verbal”.
• Nu „găteşte prost”, ci „este compatibilă cu cuptorul cu microunde”.
• Nu este o „curvă de doi bani”, ci „furnizor cu preţuri mici”.
• Nu este „înfumurată”, ci „excesiv de preocupată de calităţile sale”.
• Nu are „ţâţe mari”, ci „facilităţi avansate pentru alăptare”.
• Nu „s-a îngrăşat”, ci „a depăşit pragul metabolic”.
• Nu este „anorexică”, ci „proeminent scheletică”.
• Nu este „rece”, ci „cu deficienţe termice”.
• Nu este o „fostă”, ci o „persoană de a cărei companie m-am bucurat”.
• Nu „este cu capul în nori”, ci „are contact redus cu realitatea”.

Firmă a unor vizionari

Valentina Hasan, de 29 de ani, este una dintre participantele la preselecţia concursului „Music Idol” din Bulgaria. Piesa interpretată se presupune că este „Without you”, dar Mariah Carey probabil are spasme dacă aude aşa „engleză”.

Un american şi soţia sa erau în excursie în Franţa. Într-o duminică, având nevoie să schimbe bani, s-au dus la o casă de schimb valutar. Americanul a întins 350 dolari, aşteptând să primească euro. Angajatul casei de schimb i-a răspuns ceva, dar americanul nu a înţeles. Foarte încrezător pe cunoştinţele sale de limba franceză, americanul i-a cerut să-i schimbe cei 350 de dolari în euro. Iarăşi a primit un răspuns neinteligibil. În acel moment, soţia l-a bătut pe umăr, spunându-i:
- Zice că duminica nu poate să schimbe decât 200 de dolari, acesta este regulamentul.
Americanul s-a uitat neîncrezător către soţia sa, pentru că ştia că nu învăţase niciodată limba franceză. Aşa că a întrebat-o:
- Cum ai înţeles ce a zis? Tu nu ştii franceză.
- Ţi-a vorbit în engleză…

Se aud aplauze de congres