Explicaţii, exemplu şi pronunţie

Sunt destul de mulţi cei care ştiu că „floss” înseamnă „aţă dentară”, cuvântul fiind înscris adesea pe astfel de produse. Mai puţin cunoscut este sensul iniţial, care este „borangic”, „mătase brută”. Se mai foloseşte, dar rar, cu sensul de „pârâiaş”, „fir de apă”.

Cuvântul „floss” funcţionează şi ca verb, însemnând „a-şi curăţa dinţii cu aţă dentară”. Recent, a căpătat şi o semnificaţie argotică: „a se da mare”, în sensul de a arăta ce are (maşini, bijuterii etc). Se practică la ei, se practică la noi.

Defecţiunile la imprimante pot fi neaşteptate

Pakistanezul la cursul de limba engleză

La aeroport, o doamnă se pregătea pentru îmbarcarea în avion. Îşi prezintă valiza la control şi, spre surprinderea ei, este întâmpinată cu un refuz:
- Ne pare rău, dar nu vă putem permite să vă urcaţi în avion în aceste condiţii…
- De ce?! Este prea grea valiza?!
- Valiza este în regulă, dar aveţi prea mult bagaj emoţional asupra dumneavoastră…

Nimeni nu are un „program” perfect