Sunt destul de mulţi cei care ştiu că „floss” înseamnă „aţă dentară”, cuvântul fiind înscris adesea pe astfel de produse. Mai puţin cunoscut este sensul iniţial, care este „borangic”, „mătase brută”. Se mai foloseşte, dar rar, cu sensul de „pârâiaş”, „fir de apă”.

Cuvântul „floss” funcţionează şi ca verb, însemnând „a-şi curăţa dinţii cu aţă dentară”. Recent, a căpătat şi o semnificaţie argotică: „a se da mare”, în sensul de a arăta ce are (maşini, bijuterii etc). Se practică la ei, se practică la noi.