24 sept.
Periuţa de dinţi
Numai la un hotel din Japonia 
24 sept.
Planificarea vacanţei
Îmbogăţirea vocabularului în limba engleză pentru discuţii cu agentul de turism, cu explicarea prezentului perfect accentuat cu „ever” sau „never”
23 sept.
„Sonet LXXXV” de William Shakespeare
| My tongue-tied muse in manners holds her still, While comments of your praise, richly compiled, Reserve thy character with golden quill, And precious phrase by all the muses filed. |
E potolită muza mea, sărmana, numai tălmacii slavei tale, iată, în litere de aur moaie pana, scriind cu toate muzele deodată. |
| I think good thoughts, whilst other write good words, And like unlettered clerk still cry „Amen” To every hymn that able spirit affords In polished form of well-refinèd pen. |
Gândesc de bine, altul gându-mi scrie, copist cam necioplit, eu strig „Amin!” la fiecare imn ce îl învie condeiul cel de strălucire plin. |
| Hearing you praised, I say „‘Tis so, ‘tis true”, And to the most of praise add something more; But that is in my thought, whose love to you, Though words come hindmost, holds his rank before. |
Eşti lăudat şi strig „Aşa-i!” şi-n turmă adaug încă laudei grozave cuvinte (nerostite) spuse-n urmă, dar primele urcând în epitafe… |
| Then others for the breath of words respect, Me for my dumb thoughts, speaking in effect. |
Iubeşte-n alţii vorbele-puzderii şi-n mine numai vocile tăcerii… |
| William Shakespeare | traducere de Gheorghe Tomozei |
23 sept.
Relaţii
Îmbogăţirea vocabularului în limba engleză pentru discuţiile despre stadiul unei relaţii, cu exemplificarea câtorva verbe frazale
22 sept.
Altfel de dicţionar
Pentru fiecare cuvânt există definiţii de dicţionar. Ce se întâmplă însă dacă le uităm sensul „oficial” şi încercăm să ne imaginăm ce ar putea să însemne? După cum rezultă din exemplele următoare, hohote de râs…
Continuare »