ro-en.roBlog
română şi engleză · limbă, cuvinte, gramatică, ortografie
30 oct.

Închis

Un nou număr :))

inchis

30 oct.

Baby Beluga

Cântec pentru copii

29 oct.

DOOM 2: celular - Cezar/Caesar

* celular apare cu un al doilea sens în DOOM2 (prima accepţie a termenului este cea din domeniul biologiei); substantivul neutru referă la micile obiecte electronice care ne-au devenit indispensabile, şi are pluralul celulare

* Cenuşăreasa este numele unui celebru personaj din basmele copilăriei; norma îl menţionează ca substantiv propriu, cu genitiv-dativul Cenuşăresei. I se alătură şi *Cerber, un animal mitologic (cu multe capete şi întrebuinţat la pază), substantiv propriu masculin

* a cepuí face parte din categoria verbelor noi, însemnând „a pune cepuri, a curăţa arbori”; pentru indicativ prezent sunt precizate formele eu/ei cepuiesc, pentru imperfect el cepuia şi pentru conjunctiv el să cepuiască

* cerchist apare ca un derivat al lui „cerc”, însă nu orice cerc… eu l-am găsit folosit doar în legătură cu activitatea scriitorilor din Cercul Literar de la Sibiu; termenul este substantiv sau adjectiv masculin, cu pluralul cerchişti şi femininul cerchistă/cerchiste

* Cezar / Caesar este acceptat sub ambele variante (şi în grafie românească, dar şi păstrând etimonul latinesc); este substantiv propriu masculin, numele celebrului împărat roman

29 oct.

Un bănuţ sau un zâmbet

Probabil ambele :)

penny

29 oct.

Fotografii

Îmbogăţirea vocabularului în limba engleză despre poze, cu punctarea intonaţiei întrebărilor

28 oct.

„Sonet XXX” de William Shakespeare

When to the session of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time’s waste.
Când la taifasul gândurilor bune
le chem la mine, glasuri din trecut,
deplâng speranţe ce-n deşertăciune
s-au stins şi timpu-mi jelui, cel pierdut.
Then can I drown an eye unused to flow
For precious friends hid in death’s dateless night,
And weep afresh love’s long-since-cancelled woe,
And moan th’ expense of many a vanished sight.
De lacrimă străin, ochiul îi plânge
pe bunii prieteni ce în moarte-s duşi,
- iubiri cu chipuri şterse - şi-i răsfrânge
în lacrimă, pe cei de după uşi…
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o’er
The sad account of fore-bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before.
Mă mai frământă pierderile câte
le-am încercat cândva şi seamă dau,
plătesc din nou imagini mohorâte
ce, vii, odată mă înconjurau.
But if the while I think on thee, dear friend,
All losses are restored, and sorrows end.
De mă gândesc la tine, prieten drag,
tot ce-a furat, mi-ntoarce timpu-n prag.
William Shakespeare traducere de Gheorghe Tomozei

© 2026 blog.ro-en.ro