ro-en.roBlog
română şi engleză · limbă, cuvinte, gramatică, ortografie
20 oct.

„Wild Nights - Wild Nights!” de Emily Dickinson

Wild Nights - Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!
Sălbatice nopţi - Sălbatice nopţi!
Cu tine de-aş fi
Sălbaticele Nopţi
Luxuria noastră ar fi!
Futile - the Winds -
To a Heart in port -
Done with the Compass -
Done with the Chart!
Zadarnice - Vânturile -
Unei inimi în port ancorată
Nu-i pasă de Busolă -
Nu-i pasă de Hartă!
Rowing in Eden -
Ah, the Sea!
Might I but moor - Tonight -
In Thee!
Vâslind în Eden -
Ah, Mare! - de-aş putea
La Noapte - să ancorez
În unda Ta
Emily Dickinson traducere de Ileana Mihai-Ştefănescu

20 oct.

Slăbire cotidiană

Un moment de veselie :)

20 oct.

awesome

Exemple ilustrative pentru folosirea incorectă a cuvântului

19 oct.

Lansare SearchDictionaries.com

Tocmai am lansat site-ul SearchDictionaries.com, un instrument de căutare rapidă în dicţionare şi enciclopedii scrise în limba engleză. Cu un efort minim din partea utilizatorului, sistemul scoate la lumină, într-o formă bine structurată, informaţii care altfel ar solicita timp preţios pentru a fi găsite. Chiar mai mult, sistemul realizează căutări în resurse puţin cunoscute. Practic, se pot obţine informaţii nu doar despre cuvinte şi expresii (chiar rare sau specializate), dar şi despre personalităţi, creaţii etc.

Proiectul vizează un public internaţional, bun cunoscător al limbii engleze, dar se poate dovedi deosebit de util şi celor ce învaţă această limbă. Plecând de la termeni cunoscuţi, se pot afla termeni înrudiţi într-un fel sau altul, îmbogăţind astfel vocabularul. Adesea, sunt prezentate exemple de utilizare ataşate la nivel de sens, ceea ce uşurează înţelegerea, ajută la fixarea noţiunii şi clarifică modul concret de utilizare. La traduceri, poate fi de mare ajutor când se întâlnesc termeni dificili.

Sunteţi invitaţi să exploraţi SearchDictionaries.com, o soluţie inovativă pentru căutarea în dicţionare - în toate deodată!

19 oct.

Unde se pune semnul exclamării

Cei buni la matematică ştiu mai bine :))

19 oct.

Substantivele posesive - ‘s

Prezentare şi exemple practice

© 2026 blog.ro-en.ro