* a se decontracta („a-şi reveni după o contracţie, a se relaxa”) este un verb cu indicativul prezent el se decontractează
* a decoperta are indicativul prezent el decopertează, substantivul corespunzător fiind femininul *decopertare, cu genitiv-dativul decopertării şi pluralul decopertări
* decorativism („exces de ornamente”) este substantiv neutru
* decoraţiune (-ţi-u-) e substantiv feminin, cu genitiv-dativul decoraţiunii şi pluralul decoraţiuni(le)
! decovil rămâne cu o singură formă de plural - decovile; este o „cale ferată temporară, cu ecartament îngust”
Zi cu soare, ger cu stele!… Hai, iubită, la primblare.
Caii muşcă-a lor zăbale, surugiul e călare;
Săniuţa, cuib de iarnă, e cam strimtă pentru doi…
Tu zâmbeşti?… Zâmbirea-ţi zice că e bună pentru noi.
The snow is sparkling in the sun - come, dearest, drive with me,
The horses stamp impatiently, and champ their bits with glee;
My sledge is small - a winter nest - too small, maybe, for two.
You smile, my love? That means ‘tis large enough for me and you.
