Verbul a (se) îngălbeni este un derivat obţinut din numele unei culori. Are două sfere de utilizare, prima referindu-se la plantele pe care nici măcar clorofila nu le mai înverzeşte ori la foile de hârtie pe care le învinge timpul, iar cealaltă la oamenii care, din varii motive, îşi pierd culoarea naturală şi sănătoasă a tenului. Prin urmare, se poate explica prin „a deveni sau a face să devină galben, a căpăta culoarea galbenă” pentru plante, stabilind sinonimie cu a (se) ofili, a (se) veşteji, chiar cu popularul a (se) gălbeni. Pentru reacţii umane în cazul emoţiilor puternice, verbul se explică prin „a deveni palid”, cu sinonimele a păli, a (se) gălbeji.

Continuare »

Bine că au spus

Diferenţierea celor două, cu accent pe engleza de afaceri

The passenger noticed by the license that his cab driver’s name was Winston Churchill. Trying to make conversation, he said, „I see your name is Winston Churchill.”

The driver simply said, „Yep. That’s my moniker.”

The passenger, not willing to give up yet on some banter said, „That’s a pretty famous name.”

The driver responded with: „As well it should be too. I’ve a-been driving a cab here for over forty years.”

Ei, aşa da!

Aportul ştiinţei la îmbogăţirea vocabularului