Un fel de masochism

Prezentare şi modul în care le citim

Verbul a (se) lungi face parte din fondul vechi al limbii, format de la un adjectiv provenit din latină. Are destul de multe sensuri, referindu-se, până la urmă, la creştere, fie că este vorba despre lungime - „a (se) face, a deveni mai lung”, fie despre înălţime - „a creşte în înălţime”, fie că se referă la volum - „a mări cantitatea”, fie la timp - „a face să dureze (mai) mult”. În registrul familiar, termenul se foloseşte pentru acţiunea de „a se culca, a se întinde pe ceva, pentru a se odihni”.

Cele mai interesante rămân, fără îndoială, sintagmele - care sunt multe şi extrem de expresive, cu frumoase întorsături de cuvinte. Se pot lungi urechile de foame („a răbda de foame, a fi flămând”), se pot lungi ochii sau căutătura a drum („a fi dornic de a pleca departe”), i se poate lungi cuiva nasul („a deveni obraznic”), se poate lungi pasul („a merge mai repede, a se grăbi”), se poate lungi vorba („a vorbi mai mult decât trebuie”) sau, dimpotrivă, există a nu mai lungi vorba („a întrerupe discuţia”).

Continuare »

Dar numai cu zgardă

Enumerare şi pronunţie în ordine alfabetică

One of the burdens of office of the small town mayor was his brother in-law, a fellow who liked to throw his or rather, his in-law’s political weight around. The mayor had instructed his policemen and other city officials to treat him just like they would any other taxpayer.

The brother-in-law got a ticket for overtime parking. He immediately descended in fury on police headquarters, waving the ticket and sputtering, „Hey, do you know who I am?”

The desk sergeant surveyed him calmly, picked up his phone and dialed the mayor’s office. „Tell the mayor,” he said to the secretary, „that his brother-in-law is down here and can’t remember his own name again.”