Niciun sau nici un? Cum se scrie corect (regula DOOM 3)
E una dintre cele mai frecvente nelămuriri de ortografie: scriem niciun sau nici un, nicio sau nici o? Răspunsul e simplu odată ce înțelegi ce rol are cuvântul în propoziție. Ambele forme sunt corecte, dar fiecare în alt context.
Pe scurt
Scrie legat (niciun, nicio) când vrei să spui „zero, absolut niciunul”: Nu am niciun frate. În niciun caz. Nu e nicio problemă.
Scrie separat (nici un, nici o) doar când „nici” înseamnă „nici măcar” sau face pereche cu alt „nici”: Nu e naiv și nici un om incult. N-am nici un frate, nici mai mulți.
Ce spune DOOM 3
! niciun (desp. ni-ciun/nici-un) adj. pr. m., g.-d. niciunui; f. nicio (desp. ni-cio/nici-o), g.-d. niciunei; g.-d. pl. m. și f. niciunor
Exemple din DOOM 3: în niciun caz; Nu are niciun frate; niciunor copii
Forma legată a fost introdusă de DOOM 2 (2005), iar DOOM 3 (2021) o păstrează. Semnul „!” arată că intrarea a fost revizuită: DOOM 3 acceptă acum două despărțiri în silabe, ni-ciun și nici-un.
Când se scrie totuși separat
DOOM 3 păstrează și formele scrise în două cuvinte, dar cu alt sens. Aici nici este adverb („nici măcar”, „și nu”), iar un/o este articol sau numeral:
- nici un (adv. + art.): Nu e naiv și nici un om incult. („nu e nici naiv, nici incult”)
- nici un (adv. + num.): După nici un kilometru s-a oprit. („nici măcar un kilometru”); N-am nici un frate, nici mai mulți.
- nici o: Nu e naivă și nici o persoană incultă.; după nici o săptămână; N-am nici o soră, nici mai multe.
Trucul de verificare
Încearcă să pui „nici măcar” în loc de „nici”. Dacă propoziția are sens („după nici măcar un kilometru”) sau continuă cu „nici mai mulți/multe”, scrii separat. Dacă vrei să spui doar „zero” („nu am niciun chef”), scrii legat.
Formele corecte, pe scurt
| masculin | feminin | |
|---|---|---|
| adjectiv (N.-Ac.) | niciun | nicio |
| adjectiv (G.-D.) | niciunui | niciunei |
| adjectiv (G.-D. plural) | niciunor | |
| pronume | niciunul, pl. niciunii | niciuna, pl. niciunele |
| pronume (G.-D.) | niciunuia | niciuneia |
La pronume e la fel: niciunul (Niciunul nu a venit.), dar nici unul, nici altul (adverb + pronume, când „nici” se repetă).
Greșeli frecvente
în nici un caz→ în niciun caznici o problemă→ nicio problemănici unul dintre ei nu a venit→ niciunul dintre ei nu a venitniciun-ul,nici-un→ niciunul, niciun (fără cratimă)
Și în engleză?
niciun / nicio se traduce de obicei prin no sau not any: Nu am niciun frate = I have no brother / I don’t have any brothers. Expresia nicio problemă = no problem, iar pronumele niciunul = none / neither (Niciunul nu a venit = None of them came). Mai multe traduceri găsești în dicționarul român-englez.
Testează-te
1. „Nu am ___ idee.” (niciun / nicio / nici o)
nicio: înseamnă „zero idei”, deci se scrie legat.
2. „A plecat după ___ oră, nici măcar atât.” (nicio / nici o)
nici o: „nici” înseamnă „nici măcar”, iar „o” este numeral.
3. „___ dintre colegi nu știa răspunsul.” (Niciunul / Nici unul)
Niciunul: pronume negativ, scris legat.
Sursa regulilor și a exemplelor: DOOM 3, Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”), licență CC BY-NC-SA 4.0.