Euro Personal SRL organizează la Iaşi, în ianuarie 2013, un curs de public speaking. Cursul de adresează tuturor celor care doresc să-şi îmbunătăţească tehnicile de exprimare şi modul de comunicare cu cei din jur.

Cursul se desfăşoară pe parcursul a 12 ore, sâmbăta şi duminica, de la ora 9 la ora 15.

Continuare »

În perioada 7-10 februarie 2013, la Sala Milano de la Hotel Siqua, Calea Plevnei, Bucureşti, se desfăşoară un curs de optimizarea competenţelor de traducere.

Cursul este conceput astfel încât să servească atât candidaţilor la obţinerea Certificatului de traducător eliberat de Ministerul Culturii, cât şi traducătorilor autorizaţi începători sau traducătorilor care doresc să îşi lărgească aria de activitate prin traduceri în domenii specializate.

Continuare »

Dacă generaţiile viitoare nu-şi vor aminti mare lucru despre noi, trebuie să ne asigurăm că ne plăcea la nebunie să abreviem, să ne folosim smartphone-urile şi Twitter. Oxford Dictionaries Online a adăugat încă un lot de cuvinte noi la baza sa de date, imortalizând spiritul anului 2012. Printe aceşti noi termeni se numără „deets”, abrevierea expresiei „as in details” („conform detaliilor”), şi „boyf”, de la „boyfriend” („iubit”).

Termenul „retcon”, abreviere pentru „retroactive continuity” („continuitate retroactivă”), reprezintă o modalitate de a pune cap la cap continuări ale unui episod narativ deja stabilit. Cel mai renumit exemplu al „retcon” al filmelor moderne constă în cele cinci cuvinte ale lui Darth Vader: „Nu, eu sunt tatăl tău.”

Continuare »

Utilizatorii de Windows 8 pot beneficia de o adevărată comoară de informații autentice, dezvăluite de cea mai nouă enciclopedie software: Encyclopaedia Britannica.

Aplicaţia Encyclopaedia Britannica, disponibilă pentru Windows 8 sau Windows RT, oferă acces la întreaga enciclopedie, având o interfaţă elegantă și atrăgătoare, multe ilustrații și caracteristici speciale, cum ar fi Link Map, un browser grafic care aduce împreună articolele similare într-un mod distractiv și interactiv.

Continuare »

Macmillan Education, foarte cunoscută în întreaga lume datorită materialelor pentru învăţarea limbii engleze, divizie a a Macmillan Publishers Ltd., companie cu sediul în Londra, fondată în 1843, a anunţat că renunţă la tipărirea dicţionarelor, ca urmare a reducerii vânzărilor exemplarelor pe hârtie, şi vor lua exemplul altor edituri, care văd viitorul în format exclusiv online.

Editorul şef Michael Rundell a mărturisit într-un interviu acordat lui Charlotte Williams de la The Bookseller că „publicaţiile în format tradiţional sunt foarte limitate pentru orice activitate de adăugire. Cărţile se demodează imediat ce sunt tipărite, iar limitele de spaţiu pe care le impun acestea ne compromit adesea scopurile privind claritatea şi integralitatea. În mediul digital putem face mult mai multe pentru clienţii noştri.”

Macmillan Education a anunţat că se vor concentra asupra extinderii resurselor digitale, inclusiv a unui dicţionar al limbii engleze, o rubrică dedicată cuvintelor noi şi un dicţionar deschis care va permite utilizatorilor să propună cuvinte noi şi termeni argotici (ca de exemplu „Frankenstorm”), care va fi disponibil pe web începând cu 2012.

„Mesajul este pe cât posibil de clar şi lipsit de ambiguităţi: viitorul dicţionarelor este mediul digital,” a declarat Stephen Bullon, care se ocupă de dicţionare.

Macmillan a subliniat că afacerea lor online a înregistrat o creştere explozivă de la lansarea sa în 2009. În mediul digital dicţionarele pot fi reînnoite conform cerinţelor, fără să se mai aştepte ani de zile până ediţiile tipărite sunt vândute pentru a se amortiza cheltuielile aferente. Editorul poate adăuga cuvinte noi în baza de date online imediat ce existenţa acestora este recunoscută.

Dicţionarul şi alte facilităţi adiţionale sunt găzduite de editor la MacmillanDictionary.com.

Site-ul SearchDictionaries.com se extinde în permanenţă, atât în ceea ce priveşte conţinutul, cât şi facilităţile oferite. Cea mai recentă noutate majoră o reprezintă exemplele de utilizare.

Când sunt disponibile pentru un termen, exemplele sunt prezentate pe pagini dedicate. Un analizor foarte sofisticat încearcă să înţeleagă fiecare exemplu din punct de vedere sintactic şi să grupeze acele exemple care se potrivesc funcţional. Astfel, modul de utilizare poate fi înţeles mai uşor.

Exemplele sunt extrase din mai multe corpusuri. Unul dintre acestea este original şi creşte în fiecare zi. În acest fel, creşte şi probabilitatea de a avea exemple de utilizare a unui anumit cuvânt sau a unei anumite expresii. În timp, vor fi acoperiţi şi termenii rari, nu doar cei uzuali.

Cu vastele resurse pe care le pune la dispoziţie, SearchDictionaries.com este o resursă deosebit de utilă pentru studierea limbii engleze.