28 dec.
Verbul a ura e… de sezon. Se construiește cu dativul (deci a ura cuiva) și înseamnă „a adresa cuiva o dorință de bine, de obicei cu ocazia unui eveniment deosebit; a închina în sănătatea cuiva”. Termenul vine din latinescul orare, având chiar și o semnificație parcă mai apropiată de sensul etimonului – „a recita versuri populare care conțin urări, când se umblă cu colindul, cu sorcova, cu plugușorul etc.” Nu are – ca să știți – nicio legătură cu interjecția ura!, cuvânt venit din rusă și din franceză.
Sinonimele nu sunt foarte numeroase, dar sunt destul de variate: a binecuvânta, a blagoslovi, a colinda, a da, a dori, a felicita, a pofti, a prii. Sunt utilizate în contexte diferite, fie la sărbători ale tuturor, fie la aniversări personale, la începutul unei acțiuni ori al unui nou drum. Se poate folosi pentru a spune, pur și simplu, „bună seara” ori pentru a dori, pentru tot restul vieții, mult bine și noroc, sănătate și fericire. Atunci când se referă la obiceiul de „a umbla de la casă la casă, în seara de Anul Nou”, e sinonim cu a hăi.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
28 dec.
Dar ce te faci dacă bebe nu e standard? 
Publicat de Lucian Velea in Limba română, Umor
Comenteaza! Recomanda!
25 dec.
Urmează livezile cu cocotieri
Publicat de Lucian Velea in Limba română, Umor
Comenteaza! Recomanda!
24 dec.
* a marginaliza apare ca noutate, verb cu indicativul prezent marginalizează. Din aceeași familie lexicală, este menționat și substantivul *marginalizare, feminin cu genitiv-dativul marginalizării și pluralul marginalizări.
* mariachi este un hispanism în care ch se pronunță č și care se desparte ma-ria-chi; e substantiv masculin cu pluralul mariachi
* marinism e un termen livresc („stil bombastic în barocul italian din secolul XVII”); substantivul neutru are și formă de plural (atunci când se referă la „prețiozități”) – marinisme
* marker (creion) apare ca anglicism (er se pronunță ăr), substantiv neutru cu pluralul markere
* market e substantiv neutru cu pluralul marketuri
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
21 dec.
Verbul a celebra face parte din segmentul (relativ) nou al limbii, construit printr-o influență târzie a limbii latine (celebrare), pe filieră franceză (célébrer). Termenul înseamnă, în primul rând, „a săvârși cu solemnitate un act de însemnătate publică sau privată, în special o căsătorie”. Celălalt sens este mai extins și se referă la evenimente importante sau zile memorabile – „a sărbători (aducând elogii) un eveniment însemnat, o persoană etc., a marca în mod solemn”.
În funcție de context, se folosesc o serie de sinonime, care sunt destul de variate – a aniversa, a lăuda, a oficia, a proslăvi, a sărbători, a săvârși, a serba. Toate conotațiile termenului par a fi pozitive, subliniind participarea afectivă generală, asociată cu solemnitatea ori cu petrecutul, alături de și în mijlocul oamenilor pe care îi iubim. Dată fiindu-i efemeritatea, omul găsește ieșiri de sub timp, în sunete de veselie și în scurte rătăciri de fericire.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
17 dec.
! marchér se folosește rar („persoană care marchează punctele câștigate la un joc”); vine din franceză, de unde păstrează și accentul (varianta cu prima silabă accentuată a dispărut în noul DOOM); este substantiv masculin cu pluralul marcheri
* Marele Alb apare ca substantiv propriu masculin (rasă de porci)
! marfar (tren de marfă) și-a schimbat forma (din mărfar); este substantiv neutru cu pluralul marfare
! margarină este substantiv feminin cu genitiv-dativul margarinei; mai nou, cuvântul are și formă de plural – margarine (sorturi)
* Marghiloman (nume de persoană) este substantiv propriu
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!