În accepţia lui cea mai cunoscută, conotaţia verbului a se juca este, evident, una pozitivă, însemnând „a-şi petrece timpul cu diferite jocuri sau jucării, a se distra”. Se acoperă activitatea neorganizată şi întâmplătoare, iar varianta lipsită de nuanţa reflexivă se referă la sporturile cu reguli stricte, desfăşurate în cadru organizat. Ceea ce mi se pare însă interesant este faptul că aproape toate sensurile figurate sunt împinse uşurel spre vreo neplăcere: a se juca cu focul, a-şi bate joc, a se juca cu viaţa cuiva, a-şi juca reputaţia, a juca totul pe-o carte, a juca feste, a pune în joc, a-i juca ochii în lacrimi.

Continuare »

* contrainformaţii apare ca substantiv feminin care are doar formă de plural, funcţionând şi cu articularea contrainformaţiile (con-tra-in-for-ma-ţi-i-le), termen sinonim cu mai vechiul !contraspionaj, care are două posibilităţi de a se despărţi în silabe: con-tras-pi-o-naj/con-tra-spi-o-naj

* contraofertă e substantiv feminin, cu genitiv-dativul contraofertei şi pluralul contraoferte; termenul se referă la o „ofertă diferită sau opusă unei alte oferte”

* contraperformanţă, cu genitiv-dativul contraperformanţei şi pluralul contraperformanţe, substantiv feminin care se utilizează în sport referindu-se la „rezultate slabe, incompetenţe”

* contraproductiv este un adjectiv masculin cu pluralul contraproductivi şi femininul contraproductivă-contraproductive, care are ca sinonime „neproductiv, dăunător”

* contrapunctic („scris după regulile contrapunctului”) apare ca adjectiv masculin, cu pluralul contrapunctici şi femininul contrapunctică-contrapunctice

Verbul a protesta are, din câte am citit prin dicţionare, grade diferite de intensitate. De la neutrul „a exprima dezacordul”, trecând prin „a-şi declara în mod deschis dezaprobarea”, până la „a manifesta o împotrivire energică şi făţişă” faţă de ceva. Nu o să insist pe sensul specializat al termenului, care presupune „a stabili pe cale judiciară că o poliţă nu a fost achitată la scadenţă”, ci pe toate celelalte tipuri de proteste care se pot manifesta.

Mi se pare interesantă semnificaţia etimologică a termenului, provenit din latinescul protestatari „a declara public”, cel care determină, cumva, oficializarea opiniei, afirmarea ei cu voce tare. Sinonimele utilizate cel mai des sunt a contesta, a blama, a condamna, a dezaproba, a dezminţi, a înfiera, a nega, a reproba, a respinge, a stigmatiza, a tăgădui, a crâcni, a murmura, a se împotrivi, a se opune. Regionalismele sună frumos auzului – a şuşta, a beşti –, asemenea şi arhaismele – a prerecui, a protestălui, a protestui, a remonstra, a răpşti.

Continuare »

* a contoriza este înregistrat ca noutate, verb cu indicativul prezent el contorizează, care se referă la „a număra prin intermediul unor aparate specializate, a înregistra prin contor”. Din aceeaşi familie lexicală, adăugăm substantivul feminin *contorizare, cu pluralul contorizări şi genitiv-dativul contorizării.

* contorsionist (-si-o-), substantiv masculin cu pluralul contorsionişti, care numeşte artistul de circ ce realizează numere acrobatice care cer mare mobilitate a corpului, este menţionat în noul DOOM alături de femininul *contorsionistă, cu pluralul contorsioniste şi genitiv-dativul contorsionistei

* contraargument (-tra-ar-) apare ca substantiv neutru cu pluralul contraargumente, adică argumente care se opun altora

* contraceptiv deschide o familie lexicală nouă, pe care o primim în întregime în DOOM2; cuvântul apare în două articole diferite, mai întâi ca adjectiv masculin cu pluralul contraceptivi şi femininul contraceptivă-contraceptive. Este apoi menţionat substantivul neutru *contraceptiv, cu pluralul contraceptive; termenul este sinonim cu mai vechiul anticoncepţional. Li se adaugă substantivul feminin *contracepţie, sinonim cu un foarte ciudat anticoncepţie (care a dispărut); forma articulată este contracepţia, iar genitiv-dativul contracepţiei.

* contract-tip este un substantiv neutru compus, articulat contractul-tip, dar cu posibilitatea de a intercala determinantul – contractul acela tip, şi cu pluralul contracte-tip

Primul sens al verbului a compara se referă la punerea alături, la examinarea simultană sau succesivă a două sau mai multe elemente, pentru a stabili asemănările şi deosebirile dintre ele. Unul dintre cele mai utilizate sinonime este a confrunta, fără – obligatoriu – semnificaţia lui beligerantă. Cu sensuri relativ diferite, verbul stabileşte sinonimie cu a (se) apropia, a (se) asemăna, a (se) asemui, a (se) potrivi. Folosit cu nuanţă negativă şi pentru a sublinia un dezavantaj, o pierdere prin comparaţie, verbul are sensul de a (se ) măsura, a se pune cu cineva, în structuri precum „Mă compar eu cu tine?” sau „Nu mă compar eu cu tine!”

Continuare »

* contestatar apare ca noutate, adjectiv masculin şi substantiv… „capabil a face contestaţii şi a ridica obiecţii” (se pare că anterior nu eram în stare…), cu pluralul contestatari şi femininul contestatară-contestatare

* contextual este adjectivul masculin care face parte din familia lexicală a termenului context, element absolut necesar pentru realizarea optimă a comunicării; pluralul este contextuali, iar femininul este contextuală-contextuale

! a continua îşi modifică esenţial paradigma; indicativul prezent este eu continui, tu continui, el continuă (-nu-ă), noi continuăm; conjunctivul – eu să continui, tu să continui, el să continue (-nu-e); gerunziul continuând (-nu-ând)

* continuum (-nu-um) este şi el nou menţionat în DOOM2, substantiv neutru cu pluralul continuumuri, folosit mai ales în filozofie, fizică şi matematică

* contoar/comptoar apar ca noutate, deşi se precizează despre el că este învechit, termen ce denumeşte „agenţie comercială, birou, tejghea” (a nu se confunda cu aparatul de măsură – contor), substantiv masculin cu pluralul contoare/comptoare