04 iul.
Verbul a renova vine din franțuzescul rénover și nu are niciun fel de complicații în ceea ce privește semnificațiile. De fapt, semnificația. Pentru că este vorba doar despre „a face să devină iarăși nou”, referindu-se la o casă ori o piesă de mobilier, la o clădire sau la un sistem tehnic.
Sinonimele sunt surprinzător de numeroase – a înnoi, a moderniza, a preface, a reînnoi, a repara. Iar una dintre definițiile care mi-au plăcut în mod deosebit din dicționarele mai vechi spune „a reînnoi spre a îndrepta”, deci nu doar a repara, ci a face mai bun.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
30 iun.
! microlitic apare ca adjectiv masculin cu pluralul microlitici și femininul microlitică-microlitice („format din microlite”, cu referire la roci)
! micromicetă este substantiv feminin căruia i se precizează acum și forma de genitiv-dativ – micromicetei, și cea de plural – micromicete („ciuperci mici, parazite sau saprofite, care nu pot fi văzute decât cu ajutorul aparatelor de mărit”)
* micromolecular este adjectiv masculin cu pluralul micromoleculari și femininul micromoleculară-micromoleculare. Din aceeași familie lexicală, substantivul feminin *micromoleculă are genitiv-dativul micromoleculei și pluralul micromolecule.
! microobiect are acum o singură despărțire în silabe acceptată – mi-cro-o-biect; este substantiv neutru cu pluralul microobiecte
* microparticulă apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul microparticulei și pluralul microparticule
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
27 iun.
Verbul a (se) îmbărbăta se formează prin derivare, de la substantivul masculin bărbat, cu prefixul în-, și înseamnă „a(-și) insufla bărbăție, a căpăta curaj, avânt”. Poate fi sinonim cu a (se) încuraja, a (se) îndemna, a (se) însufleți, a stimula, a susține, sau cu a (se) alina, a (se) consola, a (se) mângâia. Dintre antonime, sunt menționate în dicționare a deprima, a (se) descuraja, a (se) înfricoșa, a (se) speria.
Cuvântul acesta este expresia celui mai profund sentiment de solidaritate, pentru că acțiunea pe care o denumește se manifestă în momente critice, atunci când fiecare dintre noi are nevoie să sprijin ori de consolare. Este simbolul aprecierii și al prieteniei, al încrederii pe care o avem unii în alții și al convingerii că totul va fi – în final – bine! Singura problemă a termenului este referirea explicită la bărbați, dar sensul nu mai respectă de mult această restricție, născută, probabil dintr-o realitate concretă, acum uitată.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
23 iun.
* microcip (mi-cro-cip) apare ca noutate, substantiv netru cu pluralul microcipuri
* microcircuit este substantiv neutru cu pluralul microcircuite
! microcosmos se desparte mi-cro-cos-mos; e substantiv neutru cu pluralul microcosmosuri
* microelectronică este substantiv feminin cu genitiv-dativul microelectronicii
* microfonist este masculin cu pluralul microfoniști. Corespondentul feminin este *microfonistă, cu genitiv-dativul microfonistei și pluralul microfoniste
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
20 iun.
Verbul a (se) reînnoda s-a format prin derivare, de la cuvântul de bază a înnoda, cu prefixul re-. Se pare că el capătă legitimitate odată cu noua normă, pentru că vechiul dicționar ortografic trimitea la a înnoda, în timp ce DOOM2 îl înregistrează ca noutate.
Termenul are o accepție denotativă – „a (se) înnoda din nou după ce s-a desfăcut nodul”, dar și una figurată – „a restabili o relație deteriorată, a reface o prietenie”. Nu pare a avea sinonime și cred că nici un antonim cum se cuvine nu poate fi găsit.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
16 iun.
* micótic apare ca adjectiv nou, masculin cu pluralul micótici și femininul micótică-micótice
* microanchétă (se desparte mi-cro-an-che-tă) este substantiv feminin cu genitiv-dativul microanchétei și pluralul microanchéte („anchetă cu chestionar scurt, limitată la un număr mic de subiecți”)
* microantologíe este substantiv feminin cu genitiv-dativul microantologíei și pluralul microantologíi („antologie de proporții reduse”)
* microbactérie (mi-cro-bac-te-ri-e) apare ca substantiv feminin cu genitiv-dativul microbactériei și pluralul microbactérii(le) se desparte bac-te-ri-i-le („bacterie de dimensiuni extrem de mici”)
* microchirurgíe are genitiv-dativul microchirurgíei; substantivul feminin înseamnă „chirurgie practicată la microscop”
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
