Iulia Muşat

Verbul a dănțui face parte din fondul mai vechi al limbii, fiind folosit însă și astăzi în registrul popular. Este un derivat al substantivului danț, fiind format cu ajutorul sufixului -ui. Dicționarele nu precizează neapărat o explicație a termenului, sensul (dedus cu ușurință, de altfel) fiind lămurit prin sinonimia cu a dansa, a juca ori a sălta.

Una dintre expresii se remarcă prin utilizare mai frecventă (cel puțin în spațiul religios ortodox), fiind legată de un rit bisericesc extrem de important. Este vorba despre celebrul „Isaia dănțuieşte”, numele unei cântări care se intonează la sfârșitul cununiei, structura ajungând a fi utilizată și pentru a desemna, în sens figurat, căsătoria propriu-zisă.

Prin extindere de sens, verbul se poate referi fie la orice mișcări sincronizate cu un anumit ritm („a-şi mişca corpul în cadență”), fie la gesturi similare dansului („a umbla făcând mișcări ca de dans”). În ultimă instanță, se poate chiar şi „dănțui pe funie (sau pe frânghie)” care se explică în sens propriu – „a umbla pe funie, făcând fel de fel de figuri, a face echilibristică”.

Continuare »

* mimă apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul mimei; cuvântul a fost o surpriză pentru mine, deoarece dicționarele îl prezintă ca fiind sinonim al lui mamă, măicuță, mămică

! minavet este un termen învechit (ce denumește o flașnetă mică), substantiv neutru care are acum o singură formă de plural – minavete

* mineralogă este substantiv feminin, corespondentul nou al masculinului mineralog; se folosește rar, are genitiv-dativul mineralogei și pluralul mineraloge

* mineriadă (mi-ne-ri-a-dă) e înregistrat și el ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul mineriadei și pluralul mineriade

* mini apare ca adjectiv invariabil

Verbul a (se) regăsi s-a format prin derivare, cu prefixul re- de la cuvântul de bază a găsi, după modelul corespunzător din limba franceză – retrouver. Înseamnă, în primul rând, „a găsi din nou pe cineva sau ceva”, iar nuanța reflexivă se poate referi la „a se afla, a se găsi din nou în același loc, în aceeași situație, în aceeași stare ca și înainte”.

Termenul are și un sens figurat (foarte fain, de altfel), ce are în vedere acțiunea de „a se reculege, a-și veni în fire, a-și recăpăta starea sufletească obișnuită, echilibrul sufletesc (după o frământare, un zbucium)”. Dintre sinonime, în funcție de context, se pot folosi a reafla, a (se) recunoaște (în), a redescoperi, a revedea, a reveni.

Continuare »

* miliard cu valoare de numeral apare ca noutate – un miliard (mi-li-ard). Atunci când e folosit în structuri de tipul primul miliard de dolari, miliard este substantiv neutru și are pluralul miliarde. Din aceeași familie lexicală, apar în articole diferite *miliardelea (referitor la miliarde) – în structuri precum al două miliardelea, numeral masculin cu femininul a (două) miliarda -, dar și *miliardulea (referitor la un miliard) – în al miliardulea sau al un miliardulea, numeral cu femininul a miliarda/a o miliarda.

! milieu (se desparte mi-lieu, deci dispare hiatul pronunțat anterior) este substantiv neutru cu articularea milieul și pluralul milieuri

* milion apare și cu valoare de numeral acum – un milion (mi-li-on). Este menționat și numeralul masculin !milionulea (referitor la un milion) – al milionulea/al un milionulea, cu femininul a milioana/a o milioana (pentru mai multe milioane se folosește milioanelea).

! a se milogi trece în clasa reflexivelor; are indicativul prezent el se milogește, imperfectul el se milogea, conjunctivul el să se milogească

! a se milostivi face și el parte din aceeași categorie – cu indicativul prezent el se milostivește, imperfectul el se milostivea și conjunctivul el să se milostivească

Verbul a reprograma s-a format prin derivare, cu prefixul re- de la cuvântul de bază a programa. Este un verb tranzitiv și înseamnă, în principal, „a programa din nou”. Un alt sens al termenului se folosește în informatică și pare a se referi la „a relua programul destinat unui ordinator pentru a-l corecta sau transfera într-un alt sistem”.

Și toate explicațiile dicționarelor se opresc aici. Nu pare să fie nimic complicat legat de cuvântul ăsta. Și totuși… câtă bătaie de cap! Puține vorbe aduc cu ele mai multe complicații decât aceasta… Evident, reprogramările sunt necesare uneori, dar pot fi greu de făcut, mai ales dacă programarea inițială – ea însăși – a fost dificilă.

Continuare »

! miez denumește, într-o primă accepție a termenului, „parte comestibilă a nucii”, substantiv masculin cu două forme de plural miezi/mieji. Al doilea sens se referă la „interiorul unei forme de turnătorie” și este substantiv neutru cu o singură formă de plural – miézuri. Cel de-al treilea *miez apare ca noutate, substantiv neutru ce denumește „miezul zilei”.

* migráție (mi-gra-ți-e) este substantiv feminin cu genitiv-dativul migráției și pluralul migráții(le)

! mijeálă se folosește mai rar decât sinonimul său mijire; este substantiv feminin cu genitiv-dativul mijélii și pluralul mijéli

! míjloc / mijlóc are două variante accentuale, fie că este vorba despre „procedeu, unealtă”, fie că este vorba despre „punct/moment central, talie”. Ambii termeni sunt substantive neutru, dar primul are două forme de plural (míjloace/mijloáce), pe când al doilea nu are deloc

! miliár (mi-li-ar) are, pe lângă valoarea adjectivală, și valoare de substantiv neutru, cu pluralul miliáre; noutatea este faptul că dispare forma miliariu (anterior corectă)