18 iun.
Direcţia Terminologie şi Inginerie Lingvistică a Uniunii Latine organizează la Bucureşti, în ultima săptămână a lunii februarie 2008, un seminar internaţional despre instrumentele pentru asistarea traducerii. Această manifestare are ca scop să încurajeze specialiştii în domeniu să utilizeze aceste instrumente prin care vor obţine o productivitate mai mare în activitatea lor. Totodată, se vor pune bazele unui dialog activ între utilizatorii actuali sau potenţiali ai acestor instrumente şi producătorii acestora.
Continuare »
Publicat de Lucian Velea in Traduceri, Ştiri
Comenteaza! Recomanda!
18 iun.
Cine nu şi-ar dori aroma de peşte oceanic? 
Publicat de Lucian Velea in Umor
2 comentarii - Comenteaza! Recomanda!
15 iun.
- Un american - un cowboy. Doi americani - un business. Trei americani - un Pentagon.
- Un englez - un gentleman. Doi englezi - un club. Trei englezi - un imperiu cu Regina.
- Un francez - un bonhomme. Doi francezi - doi îndrăgostiţi. Trei francezi -o familie şi prietenul familiei.
- Un italian - un tenor. Doi italieni - o ceartă. Trei italieni -Mafia.
- Un spaniol - un toreador. Doi spanioli - doi conchistadori. Trei spanioli - Inchiziţia.
- Un rus - un tovarăş. Doi ruşi - o celulă. Trei ruşi - un partid.
- Un neamţ - un soldat. Doi nemţi - o armată. Trei nemţi - un război mondial.
- Un elveţian - un bancher. Doi elveţieni - o gardă. Trei elveţieni - un neamţ, un francez şi un italian.
- Un maghiar - un vitez. Doi maghiari - un ceardaş. Trei maghiari - nu se poate, al treilea e ţigan.
- Un grec - un palicar. Doi greci - o civilizaţie. Trei greci - destui pentru Iliada.
- Un evreu - un Einstein. Doi evrei - o bombă. Trei evrei - poporul „ales”.
- Un arab - un drept-credincios. Doi arabi - o moschee. Trei arabi - Jihad.
- Un chinez - un filozof. Doi chinezi - un zid. Trei chinezi - a, nu, şi aşa sunt prea mulţi!
- Un japonez - un samurai. Doi japonezi - Banzai! Trei japonezi - unul trebuie să fie Gai-Jin.
- Un român - un „poet”. Doi români - un caz de corupţie. Trei români - Eterna şi fascinanta Românie.
Publicat de Lucian Velea in Comparaţii, Umor
3 comentarii - Comenteaza! Recomanda!
15 iun.
Or fi plecat de la premisa că nimănui nu-i pasă de reguli, dar e bine de ştiut 
Publicat de Lucian Velea in Umor
1 comentariu - Comenteaza! Recomanda!
14 iun.
University of Iowa a realizat un instrument interesant pentru a înţelege mai bine cum se pronunţă corect şi cum se articulează perfect sunetele folosite în engleza americană. „Phonetics: The Sounds of American English” împarte sunetele în categorii şi prezintă pentru fiecare o animaţie anatomică, o secvenţă video şi cuvinte reprezentative, inclusiv varianta audio. Este util pentru începători, dar mai ales pentru toţi cei care doresc să-şi perfecţioneze pronunţia.
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Pronunţie
Comenteaza! Recomanda!
14 iun.
O avertizare aşa cum fac „orăşenii civilizaţi”
Publicat de Lucian Velea in Umor
1 comentariu - Comenteaza! Recomanda!
