Lucian Velea
grow
Verbul "to grow" înseamnă în limba engleză "a creşte", "a spori", "a se mări". De obicei, este folosit atunci când ne referim la plante, la păr etc. Există însă o tendinţă, în special în domeniul economic/administrativ, de a …
disc, disk
În limba engleză, cuvintele "disc" şi "disk" sunt practic sinonime (iar traducerea în limba română este evidentă). Totuşi, în domeniul stocării informaţiei s-a convenit (mai degrabă printr-o întâmplare devenită fapt) ca discurile pe care se înregistrează magnetic să …
biceps, triceps
Când folosim cuvântul "biceps", ne gândim la muşchiul dintre umăr şi cot, ceea ce nu este greşit, dar este o particularizare. În general vorbind, "biceps" înseamnă un muşchi cu extremitatea superioară despărţită în două ligamente (este uşor de …
Ceasuri
Profesoara de limba engleză le-a explicat elevilor care este diferenţa dintre "watch" şi "clock". Le-a spus acestora că atunci când este vorba despre un instrument de măsurat timpul care nu este ataşat de corp, de exemplu aflându-se pe …
Bungee jumping
Dacă ei nu ştiu cum se scrie, ce altceva nu mai ştiu? :D
La grădina zoologică
"Vă rugăm să nu daţi degete de mâncare la animale" :))
American
"American" înseamnă acelaşi lucru atât în limba engleză, cât şi în limba română: cetăţean al Statelor Unite ale Americii (dar în engleză se scrie cu iniţială majusculă, pentru că derivă dintr-un nume propriu). Sensul nu este tocmai logic …
Frankenstein
La auzul numelui "Frankenstein", majoritatea oamenilor se gândesc la acel monstru din romanul cu acelaşi titlu de Mary Shelley. Greşeala apare când monstrul este numit Frankenstein. De fapt, acesta este numele celui care l-a creat (mai exact, Victor …