Lucian Velea

18 dec.

Probleme de personal

Simplu! :))

short staff

17 dec.

Portofele

„Bărbaţii sunt nişte porci”, „femeile iau şi pielea de pe bărbaţi”… Te-ai prins? :D

portofele

16 dec.

Ai uitat să-mi săruţi sufletul

Dar nu e timpul pierdut ;)

kiss my soul

15 dec.

mucus, mucous

Cuvântul „mucus” este cât se poate de clar. Acest substantiv înseamnă exact aceleaşi lucru în engleză, ca şi în română: substanţă vâscoasă secretată de celulele mucoase ale unor glande.

Adjectivul corespunzător este „mucous” în engleză, adică „mucos” în română (doar ca adjectiv, să-i lăsăm pe mucoşi acum). Înseamnă: produs de mucus, semănând a mucus.

În limba română, cuvintele „mucus” şi „mucos” sunt suficient de diferite ca să nu fie confundate. Însă în limba engleză „mucus” este mai asemănător cu „mucous” (inclusiv fonetic), aşa că mai apar confuzii. Atenţie şi la traduceri!

15 dec.

Focus

Cine ştie ce fac ăia în sala de aşteptare… :)

focus

14 dec.

Împroşcat pe stradă

Orice pudel e o bestie :))

puddle

© 2026 blog.ro-en.ro