06 oct.
Engleza aproximativă
Eticheta face toţi banii 
Lucian Velea
04 oct.
ordinance, ordnance
Substantivul „ordinance” înseamnă în limba engleză „ordonanţă”, adică dispoziţie scrisă a unei autorităţi. Nimic spectaculos.
Dar dacă întâlneşti cuvântul „ordnance„, ai putea crede că cineva a mâncat o literă de la „ordinance„. De fapt, se referă la echipamente militare, cum ar fi armament, muniţie, vehicule de luptă şi echipamentul necesar pentru mentenanţă. Contextul permite confuzii, aşa că aveţi grijă să nu iscaţi vreun conflict.
30 sept.
Bloodwork
Mary: I had to go again today to have bloodwork done.
Jill: Oh, I hate that!
Mary: I do too, but I try to make jokes about it. When the technician says, „You’ll feel a little prick,” I come back with, „Well, hell, I could have stayed married for that!”