„The World” de William Wordsworth
The world is too much with us; late and soon, Getting and spending, we lay waste our powers: Little we see in Nature that is ours; We have given our hearts away, a sordid boon! This sea that …
Arhivă
noiembrie 2016
pedal, peddle
Substantivul "pedal" este banal de tradus din engleză: "pedală". Nu e vreo mirare că "pedal" se poate folosi şi ca verb, adică "a pedala", "a apăsa pedala". Mai interesant este că "pedal" poate fi şi adjectiv. În limba …
a (se) depozita
Verbul a depozita este format prin derivare de la substantivul comun depozit și are trei sensuri de bază care au, într-un fel sau altul, legătură cu acesta. Se referă, în primul rând, la „a pune ceva în depozit”, …
Bird of Paradise
A Western Canadian was visiting Montreal and was wandering through a park with a local. Suddenly a strange bird scurried in front of them. Asked by the visitor what the bird was, the Quebecer replied, “That’s a bird …
DOOM 2: monomotor - monosemie
! monomotor, adjectiv (având la singular formă de masculin), apare într-un articol separat de substantivul neutru corespunzător; cuvântul intră în relație cu substantivul avion și are pluralul (feminin) monomotoare * monoparental („care are un singur părinte”) este adjectiv …
Viziunile speranţei
Viziunea unei ortografii corecte rămâne o speranţă :)
„To a Mountain Daisy” de Robert Burns
Wee, modest, crimson-tippèd flow'r, Thou's met me in an evil hour; For I maun crush amang the stoure Thy slender stem: To spare thee now is past my pow'r, Thou bonie gem. Sfioasă, albă floricea, A rânduit ce …
Oxford English Dictionary a ales cuvântul anului 2016: post-truth
Oxford English Dictionary a ales "post-truth" ca fiind cuvântul anului 2016, într-un context politic în care se vehiculează termeni ca "alt-right," "Brexiteer" şi "woke". OED defineşte "post-truth" ca "având legătură cu sau denotând circumstanţele în care faptele obiective …
