Valul vestic
Asimilarea e în curs
Verbul a (o) mâlci vine din slava veche și se află la originea mult mai cunoscutului adverb – mâlc, ce se obține prin derivare regresivă. Mi-a plăcut întotdeauna expresia „a tăcea mâlc”, pe care am găsit-o extrem de plastică și de… grăitoare.
Iar acum l-am descoperit, folosit în unele regiuni în expresii, pe a o mâlci, însemnând „a nu spune nicio vorbă din cauza unei emoții puternice, a rămâne mut de uimire”, fiind sinonim cu a amuți, a încremeni (ca urmare a unui sentiment foarte puternic), a tăcea (chitic, molcom), a nu crâcni.
Continuare »
Bubba: I’m so nearsighted I nearly worked myself to death.
Elmer: What’s being nearsighted got to do with working yourself to death?
Bubba: I couldn’t tell whether the boss was watching me or not, so I had to work all the freakin’ time!
© 2024 blog.ro-en.ro