04 mai
I thought of you and how you love this beauty,
And walking up the long beach all alone
I heard the waves breaking in measured thunder
As you and I once heard their monotone. |
Îmi vine-n minte cât ţi-era de dragă
Această plajă… Singură-s pe mal,
Şi-aud, ca şi atunci, cum în cadenţă
Se sparge val după identic val. |
Around me were the echoing dunes, beyond me
The cold and sparkling silver of the sea –
We two will pass through death and ages lengthen
Before you hear that sound again with me. |
În zare-i luciul mării cristaline,
Şi-n jurul meu al dunelor ecou…
Noi doi ne-om pierde şi trezi din moarte
Pân-acel sunet s-auzim din nou. |
| Sara Teasdale |
traducere de Paul Abucean |
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Paralele, Poezie, Traduceri
Comenteaza! Recomanda!
04 mai
În ziua de azi, se găsesc de toate 
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
03 mai
În luna mai 2011, Echo vine cu un nou curs flexibil, în care puteţi învăţa cum să comunicaţi în limba engleză şi să purtaţi conversaţii pe diverse subiecte din viaţa cotidiană precum şi din aria personală de interes. Cursul are ca obiectiv dezvoltarea abilităţilor de comunicare orală în engleză.
Cursul este conceput ca o dezbatere, axându-se pe situaţii reale cu care cursantul se poate confrunta în relaţii cu persoane de origine străină – la evenimente internaţionale, vizite, pe parcursul unei călătorii în străinătate: orientare în spaţiu, restaurante, magazine, muzee, aeroport, cultură, turism etc.
Continuare »
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Ştiri
Comenteaza! Recomanda!
