23 iul.
Dragi clienţi
Mai bine vă descurcaţi cum ştiţi mai bine, pentru că dacă încercaţi să înţelegeţi engleza turcilor, mai rău vă zăpăciţi 
Arhiva pentru iulie, 2009
23 iul.
Adjective care se termină în -ing şi -ed 2
Exerciţii pentru a verifica înţelegerea modului corect de utilizare
22 iul.
„Sonet CXX” de William Shakespeare
| That you were once unkind befriends me now, And for that sorrow which I then did feel Needs must I under my transgression bow, Unless my nerves were brass or hammered steel. |
Cruzimea ta de ieri azi mă-ndulceşte şi-nseninează chipul meu durut, greşala mă-ncovoaie dar, fireşte n-am nervi de-aramă ori de fier bătut. |
| For if you were by my unkindness shaken As I by yours, you’ve past a hell of time, And I, a tyrant, have no leisure taken To weigh how once I suffered in your crime. |
De-ai fost rănit şi tu fără speranţă, s-ar crede că ai fost o vreme-n iad dar eu, tiranul, n-am pus în balanţă cât am lovit şi cât am îndurat. |
| O that our night of woe might have remembered My deepest sense how hard true sorrow hits, And soon to you as you to me then tendered The humble salve which wounded bosoms fits! |
O, noaptea vechile dureri le-abate, ce dâre-adânci în visul tău săpăm! şi rănile ni le închide, toate, cu tămăduitor, umil balsam. |
| But that your trespass now becomes a fee; Mine ransoms yours, and yours must ransom me. |
Nici vinile nu pot să ne despartă: mă iartă vina ta şi-a mea te iartă… |
| William Shakespeare | traducere de Gheorghe Tomozei |
22 iul.
Adjective care se termină în -ing şi -ed 1
Explicaţii şi exemple pentru a înţelege modul corect de utilizare
21 iul.
Cine utilizează ro-en.ro?
În perioada 15 iunie – 15 iulie 2009, site-ul ro-en.ro a participat la un studiu demografic, care ne ajută să ne facem o imagine mai exactă despre publicul său. După cum era de aşteptat, fiind un site cu caracter educaţional, 44% dintre utilizatori sunt elevi şi studenţi, iar aproximativ 60% au până în 23 de ani (inclusiv). Jumătate dintre utilizatori au absolvit studii superioare (12% chiar post-universitare), şi cum din cealaltă jumătate marea majoritate sunt încă în sistemul de învăţământ (inclusiv studenţi), putem spune că publicul site-ului este într-o mare măsură intelectual. De altfel, acest lucru se poate observa şi din ocupaţii, aproximativ 20% fiind specialişti în diferite domenii, iar 5% având funcţii de conducere, procente destul de mari dacă ţinem cont de partea mare de elevi şi studenţi. Puţin surprinzător este faptul că aproape două treimi din public este feminin, o înclinare destul de accentuată a balanţei. Marea majoritate a utilizatorilor site-ului folosesc internetul zilnic, timp de mai multe ore, ceea ce relevă o experienţă cel puţin bună din acest punct de vedere.
Mulţumim celor care au răspuns chestionarului. Vom ţine cont de informaţiile statistice pentru evoluţia pe termen lung a site-ului.