ianuarie 2008
Moskau
Binecunoscutul cântec interpretat de germanii de la Dschinghis Khan, cu titraj după cum i se pare lui Buffalax că se înţelege în limba engleză :))
Stresat, tensionat, panicat
Care este diferenţa dintre "stresat", "tensionat" şi "panicat"? Stresat eşti atunci când soţia ta este însărcinată. Tensionat eşti atunci când iubita ta este însărcinată. Panicat eşti atunci când ambele sunt însărcinate.
Ca în benzile desenate
"Sunt cel mai mare idiot din toate timpurile!!!"
Karaoke: The House of the Rising Sun
Cântă împreună cu The Animals
DOOM 2: adstrat - advent
! adstrat este un termen folosit în lingvistică, ce desemnează "totalitatea elementelor dintr-o limbă străină care se adaugă unui idiom după constituirea lui, ca rezultat al interferenţei lingvistice"; noul DOOM precizează, pe lângă faptul că este un substantiv …
Instrumente pentru asistarea traducerii
Au început înscrierile la Seminarul internaţional "Instrumente pentru asistarea traducerii", organizat de Direcţia Terminologie şi Inginerie Lingvistică a Uniunii Latine, pentru a încuraja specialiştii în domeniu să utilizeze astfel de soluţii în activitatea lor. Seminarul are loc în …
Buffalo
Următoarea frază în limba engleză este corectă: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Mai explicit, înseamnă "Buffalo from the city of Buffalo that are intimidated by other buffalo from the city of Buffalo themselves intimidate a …
Afiş convingător
"Adolescenţi, v-aţi săturat să fiţi hărţuiţi de părinţii voştri stupizi? Acţionaţi acum! Mutaţi-vă... Luaţi-vă slujbă... Plătiţi-vă propriile voastre facturi. Faceţi-o cât încă mai credeţi că le ştiţi pe toate." :))
A apărut Lexica 2008.0
La trecerea în noul an, dicţionarele Lexica au schimbat versiunea. Acestea includ cu aproximativ 127.000 de înregistrări mai mult decât în versiunea anterioară. La sugestia unor utilizatori, pentru mai multă claritate, traducerile euristice apar doar la cerere (traducerile …
Un american la Paris
Un tânăr american ajunge la Paris pentru prima dată. După ce hoinăreşte o vreme pe străzi, îşi cumpără un suc. La un colţ de stradă, vede o franţuzoaică frumoasă, îmbrăcată sexy. Îşi face curaj şi încearcă să lege …
DOOM 2: ADN - ad rem
* ADN [citit adené] este substantivul neutru format prin abreviere din acid dezoxiribonucleic, precizat abia acum de DOOM, deşi folosit de multă vreme ca termen de specialitate; forma articulată este ADN-ul * adonis este inclus în DOOM ca …