Ion şi Gheorghe îşi fac vacanţele separat.
Ion se întoarce din vacanţa de iarnă mulţumit.
– Ei, şi pe unde ai umblat, Ioane?
– Prin Suedia!
– Şi cum sunt scandinavele?
Ion dă din colţ în colţ, nu dă un răspuns clar. Acasă, caută în dicţionar. „Aha, scandinave, adică femeile de acolo! Cum de nu am ştiut, să mă fi lăudat, că aveam cu ce!”
Anul următor, Ion se întoarce din vacanţă bronzat.
– Ei, Ioane, pe unde ai mai fost?
– Grecia, ţară frumoasă!
– Ei, dar elenele?
Ion rămâne iar mut. Nervos, acasă, caută din nou în dicţionar: „Aha, femei de acolo!”
Un an mai târziu, Ion se întoarce iar bronzat.
– Şi cum a fost în Egipt, Ioane?
– Frumos, cald, cămile, alea, alea…
– Şi piramidele?
– … Nişte fiţoase!