30 aug.
„Prologue of the Earthly Paradise” de William Morris
| Of Heaven or Hell I have no power to sing, I cannot ease the burden of your fears, Or make quick-coming death a little thing, Or bring again the pleasure of past years, Nor for my words shall ye forget your tears, Or hope again for aught that I can say, The idle singer of an empty day. |
Nu ştiu să cânt ce este-n iad sau rai, Nu pot a voastre temeri să alin, În faţa morţii mă cutremur, vai, Nu pot să vă redau ceasul senin, Cu vorba mea n-o să uitaţi de chin, Nădejdea nu pot să v-o dau, în veci – Sunt trubadurul unei zile seci. |