Cuvântul „enervate” este verb în limba engleză. E greu de crezut că nu înseamnă „a enerva”. Nu înseamnă nici măcar ceva apropiat, cum ar fi „a inerva”, „a excita”, „a energiza” sau „a învigora”. Ba chiar mai mult, înseamnă ceva aproape opus.

Semnificaţia verbului „to enervate” este „a epuiza energia şi vigoarea cuiva”. Altfel spus, „a moleşi”, „a stoarce de vlagă”, „a vlăgui”. Este o capcană în care se pică uşor, iar consecinţele pot fi neplăcute.

Editorii dicţionarelor „American Heritage” au publicat „100 Words That All High School Graduates — And Their Parents — Should Know” („100 de cuvinte pe care toţi absolvenţii de liceu — şi părinţii lor — ar trebui să le ştie”).

Steven Kleinedler, senior editor, a declarat: „Cuvintele pe care le propunem nu se doresc a fi o listă exhaustivă, ci un test prin care absolvenţii şi părinţii lor îşi pot măsura cunoştinţele. Dacă eşti capabil să foloseşti corect aceste cuvinte, este foarte probabil să ai o bună stăpânire a limbii.”

Continuare »