On a family vacation in Texas, Mike exhibited the exuberance of a tourist. At a diner, he and his brothers ordered cheeseburgers. When his meal arrived, the first thing Mike noticed was its size.

„Wow,” he exclaimed, „everything is bigger in Texas!”

As he lifted the burger to his lips, his eyes met the cold stare of a 300-pound waitress.

Un puştan intră într-un fast-food şi îi spune vânzătoarei:
– Abia aştept să înfulec un cheeseburger!
– Ce variantă doriţi?
– Nu contează, cheeseburger să fie! Numai brânză să nu aibă…

* chateaubriand este un celebru produs culinar pe care îl menţionează şi DOOM2, preluat din franceză, de unde păstrează şi denumirea şi pronunţia (şatobriã); silabaţia este cha-teau-bri-and, iar articularea chateaubriand-uri. Găsim imediat în vecinătate şi originea termenului, de la numele scriitorului francez *Chateaubriand, cel care prefera acest fel de mâncare.

* cheeseburger e o altă gustare, de data aceasta de la americani, substantiv masculin cu pronunţia cizburgăr şi pluralul cheesburgeri

! a cheltui îşi modifică puţin paradigma, acceptând pentru indicativ eu cheltuiesc/cheltui şi pentru conjunctiv el să cheltuiască/să cheltuie

! cheotoare / cheutoare are de acum două forme corecte; substantivul feminin are genitiv-dativul cheotorii / cheutorii şi pluralul cheotori / cheutorii

* cherry păstrează grafia din engleză, cu pronunţia (céri); se articulează româneşte cherry-ul cu pluralul cherry-uri (când e vorba de porţii ori sorturi)

Te face mat.