Fiul unui inginer ridică nasul din cartea pe care o citea şi îşi întreabă tatăl:
- Tati, ce-i aia „pompă”?
Inginerul ia imediat o foaie de hârtie şi începe să-i explice:
- Uite aici: e un cilindru, cu un piston înăuntru, care are o valvă…
Şi-i spune principiile presiunii, noţiunea de vacuum şi toate celelalte, pentru ca într-un final să-l întrebe:
- Dar de unde ai aflat tu de pompă?
- Din cartea de istorie, unde scrie că „Cezar a intrat cu mare pompă în Roma”.