! ad-hoc este o structură venită din latină („anume pentru acest scop, de circumstanță”), care are atât valoare de adjectiv invariabil (divanuri ad-hoc), cât și de adverb (a se reuni ad-hoc)

+ la o adică este menționată ca noutate - locuțiune adverbială

! Adidas este firmă - DOOM3 elimină „marcă”, dar introduce genul: substantiv propriu neutru

! adineauri / adineaori sunt menționate în DOOM3 invers, cel de-al doilea termen, deși utilizabil, fiind o formă învechită; au valoare adverbială

! ad-interim vine din latină și are valoare adjectivală (invariabil) - ambasadori ad-interim, sau adverbială - a numi ad-interim ambasadori; termenul înseamnă „care ține locul titularului, care este provizoriu; interimar” și se abreviază a.i./ad int.

! adendă / addenda (din latină) sunt acum două variante acceptate care se referă la „ansamblu de note adiționale”; substantivul feminin are genitiv-dativul adendei/addendei și pluralul adende/addende; abrevierea este add. Din aceeași familie, se păstrează lat. addendum, substantiv neutru care înseamnă „act adițional”.

+ adecvat are o valoare nouă - este adverb

! adenopatie („nume dat bolilor glandelor sau ale ganglionilor limfatici, care se manifestă prin creșterea în volum și inflamarea acestora”) este substantiv feminin cu genitiv-dativul adenopatiei, care acum primește și formă de plural - adenopatii

! adenotomie („îndepărtare pe cale chirurgicală a unui adenom”) este, de asemenea, substantiv feminin cu genitiv-dativul adenotomiei, care are în DOOM3 și formă de plural - adenotomii

+ adevărat are, și el, valoare nouă adverbială

de (pe) când Adam-Babadam este o locuțiune adverbială folosită în registrul popular

+ adaptativ apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul adaptativi și femininul adaptativă-adaptative („care se poate adapta”)

! a adăsta (sinonim cu „a aștepta”) își modifică formele cu „ă” din DOOM2, validând tendința de uniformizare a rădăcinii; indicativul prezent este eu adast, tu adaști, el adastă, iar conjunctivul prezent este eu să adast, el să adaste; imperativul singular are forma adastă!

+ adânc primește o valoare morfologică nouă, cea adverbială

+ adduncție (apropiere a unui membru) se desparte ad-duc-ți-e; este substantiv propriu cu genitiv-dativul adducției și pluralul adducții; de observat că, DOOM3 păstrează și forma !aducție, fără a aduce însă lămuriri suplimentare despre diferențele dintre cei doi termeni

+ a i se acri este sinonim cu „a se sătura” și apare ca noutate; funcționează în registrul familiar, se desparte a-cri și este reflexiv cu formele mi (etc.) se acrește (indicativ prezent), mi se acrea (indicativ imperfect), să mi se acrească (conjunctiv prezent), acrindu-mi-se (gerunziu)

! acumbent este forma curentă a lui acumbet (prezent în DOOM2); adjectivul masculin are pluralul acumbenți și feminininul acumbentă-acumbente - „(în botanică, despre organe) situat de-a lungul unui alt organ”

! acuși rămâne singur (forma acușa din DOOM2 nu mai este menționată); termenul este un adverb folosit în registrul popular, familiar

+ adagietto (a-da-giet-to) apare cu o valoare nouă, pe lângă cea de adverb mai veche; termenul este folosit în muzică, vine din italiană și poate fi utilizat și ca substantiv neutru cu pluralul adagiettouri

+ adagio (a-da-gio) trece printr-un proces invers celui de mai sus; substantivului anterior existent i se adaugă acum și adverbul - abreviat Ad⁰

+ aceea (pronunțat ačeĭa) este menționat ca element component al locuțiunii adverbiale după aceea, care în tempo rapid se poate scrie și pronunța dup-aceea

+ acest chip apare în locuțiunea adverbială în acest chip, echivalentă cu „astfel”

! achingiu rămâne cu o singură formă corectă (anterior, DOOM2 accepta și varianta echingiu); termenul este unul învechit, substantiv masculin cu pluralul achingii, care însemna, în Imperiul Otoman al Evului Mediu, „călăreț turc care trăia din prada de război”

+ acidifiant este nou, substantiv masculin cu pluralul acidifianți („care transformă în acid”)

! acont, substantiv neutru cu pluralul aconturi, are acum o singură variantă corectă (forma aconto, care apărea și ea în DOOM2, nu mai este acceptată)

! a accede apărea ca verb nou în DOOM2, despre care se menționa că este nefolosit la timpuri trecute și forme impersonale; în DOOM3 este precizată utilizarea lui în registrul livresc, dar și paradigma completă: eu acced, tu accezi, el accede și ei acced - pentru indicativul prezent, imperfectul (rar folosit) eu accedeam, conjunctiv prezentul eu să acced și el să acceadă; gerunziul (rar) este accedând, iar participiul - acces

+ accelerare cu valoare substantivală apare ca noutate în DOOM3, feminin cu genitiv-dativul accelerării și pluralul accelerări. Din aceeași familie lexicală, nou este și adjectivul +accelerat, masculin cu pluralul accelerați și femininul accelerată/accelerate, dar și +accelerat folosit ca adverb.

! accelerator are acum un singur articol (în DOOM2 erau două, fiecare dintre ele având precizat sensul - „substanță/instalație”); este înregistrat ca substantiv masculin/neutru, cu pluralul masculin acceleratori și pluralul neutru acceleratoare

+ acceptabilitate este nou, substantiv feminin cu genitiv-dativul acceptabilității și fără plural indicat

+ a accesoriza are indicativul prezent eu accesorizez și el accesorizează, conjunctivul prezent eu să accesorizez și el să accesorizeze