Familia ca temă de discuţie la testul oral, pentru testarea IELTS

Verbul a transpărea arată ciudat şi este foarte rar folosit. Nu toate dicţionarele îi dau o explicaţie, majoritatea mulţumindu-se să pomenească doar câţiva termeni sinonimi, pentru lămurirea sensului cuvântului. Înseamnă „a se vedea foarte vag (din cauza depărtării, a întunericului)”, dar şi - în alte contexte - „a apărea printre alte elemente”. Lexemele echivalente sunt a se întrevedea, a se (între)zări, a se ghici.

Cred că cel mai mult la verbul ăsta m-a surprins faptul că, deşi e rudă bună cu transparenţa, conotaţiile lui par să ducă exact în direcţia opusă a semnificaţiei. Nu are legătură cu limpezimea, claritatea şi luminozitatea, ci, dimpotrivă, cu obscurul şi cu nedesluşitul… Lucrurile transparente sunt pozitive, cele care transpar nelămurite, neclare, poate necunoscute ori neînţelese.

Continuare »

„Bine că ştiu să citesc!”

Continuare »

Expresii care conţin termenul „water”

Leaving the wedding reception the honeymoon couple hailed a cab to take them to their romantic boutique hotel in the hills. The driver wasn’t too sure how to get there and said he would ask directions when they got closer.

Meanwhile, the lovers couldn’t wait and got down to it on the back seat. Seeing a fork in the road the driver said, „I take the next turn, right?”

„No way, get your own,” said the groom, „this one’s all mine.”

Aşa se răspândeşte dragostea