O chestie magică

Discuţie despre spălatul hainelor

Verbul a (se) uda are trei sensuri de bază şi dă o sumă de expresii foarte faine în limba română. Înseamnă, mai întâi de toate, „a umple, a acoperi, a îmbiba sau a stropi cu apă ori cu alt lichid; a băga, a muia ceva în apă sau în alt lichid”, fiind sinonim cu a (în)muia, a stropi, a umezi. Se poate referi, de asemenea, la ape curgătoare - „a străbate un ţinut (pe care îl alimentează cu apă)” sau stătătoare (mări, oceane) - „a scălda cu apele sale”. Cel de-al treilea sens are valoare reflexivă şi se utilizează mai ales pentru sugari, însemnând „a urina pe el (în scutece, în pantaloni)”.

Pentru că vine din latinescul udare, termenul a avut o viaţă lungă, timp în care a format expresii de tipul a-şi uda gura (a bea puţin, pentru a-şi potoli setea), a uda prânzul sau bucatele (a bea în timpul mesei vin sau alte băuturi alcoolice) ori a i se uda ochii (a i se umple ochii de lacrimi).

Continuare »

D-alea care măcăne

Originea sportivă a expresiei şi sensul argotic

A tour bus load full of noisy tourists arrives at Runnymede, England mid-day. They gather around the guide who says, „This is the spot where the barons forced King John to sign the Magna Carta.”

A man pushing his way to the front of the crowd asks, „When did that happen?”

„1215,” answers the guide.

The man looks at his watch and says, „Shoot! Just missed it by a half hour!”