Verbul a (se) regăsi s-a format prin derivare, cu prefixul re- de la cuvântul de bază a găsi, după modelul corespunzător din limba franceză - retrouver. Înseamnă, în primul rând, „a găsi din nou pe cineva sau ceva”, iar nuanța reflexivă se poate referi la „a se afla, a se găsi din nou în același loc, în aceeași situație, în aceeași stare ca și înainte”.

Termenul are și un sens figurat (foarte fain, de altfel), ce are în vedere acțiunea de „a se reculege, a-și veni în fire, a-și recăpăta starea sufletească obișnuită, echilibrul sufletesc (după o frământare, un zbucium)”. Dintre sinonime, în funcție de context, se pot folosi a reafla, a (se) recunoaște (în), a redescoperi, a revedea, a reveni.

Continuare »

E mai puţin trafic

Exerciţiu de pronunţie

Enjoying her vacation in Hawaii, Lisa called a cafe to make reservations for 7 PM. Checking her book, the cheery hostess said, „I’m sorry, but all we have is 6:45. Would you like that?”

„That’s fine,” Lisa said.

„Okay,” the woman confirmed. Then she added, „Just be advised that you may have to wait 15 minutes for your table.”

Asta a cerut clientu’

Cântecul interpretat de Alesso feat. Tove Lo