ro-en.roBlog
română şi engleză · limbă, cuvinte, gramatică, ortografie
30 ian.

a (se) reforma

Verbul a (se) reforma este la mare modă în zilele noastre. Vine, prin franțuzescul réformer, dintr-un vechi reformare (din latină). Varianta tranzitivă se referă la o situație, o concepție etc. și înseamnă „a schimba (în bine), a primeni o stare de lucruri”, fiind sinonim cu a ameliora, a îmbunătăți, a îndrepta. Varianta reflexivă pare a fi învechită și este echivalentă cu „a se forma din nou, a se reface”.

Mai puțin cunoscute - cel puțin din punctul meu de vedere - sunt sensurile care au în vedere bunurile („a scoate din folosință o unealtă, o mașină uzată, devenită inutilizabilă”) sau armata („a declara o persoană inaptă pentru serviciul militar și a o scoate din evidențele armatei”). Dar cea mai extinsă semnificație a termenului înseamnă a modifica, a schimba, pur și simplu. Iar dacă mă întrebați pe mine, cam așa se face reforma pe plai dâmbovițean: de dragul ei și-atât.

Continuare »

30 ian.

Dacă nu pricepe stăpânul

Poate pricepe câinele :))

dog guardians

30 ian.

comprised of

O exprimare corectă

27 ian.

On the Table

John calls Jill from work and says he will be home by 5 PM and hopes that dinner will be on the table when he gets there.

He arrives home and enters the kitchen and sees a package of pasta, jar of sauce, and can of vegetables on the kitchen table. „Jill, I specifically called you from work to let you know when I would be home. Where is my dinner?”

„Dinner IS on the table, John. It’s just not prepared.”

27 ian.

Pisicuţă onorifică

Adaptarea la mediu în variantă modernă :))

27 ian.

Warriors

Cântecul interpretat de Imagine Dragons

© 2026 blog.ro-en.ro