Cum vorbim despre locuinţa noastră

Verbul a colinda este obținut, prin derivare regresivă, din substantivul colindă. Are un sens de bază, venit din vechile tradiții populare – „a umbla, în seara de Crăciun sau de Anul Nou, din casă în casă, cântând colinde (răsplătite cu mici daruri, în special cu colaci de grâu)”, obicei din care s-a născut semnificația generică de „a serba Crăciunul”. Un sens figurat și regional care pornește de aici se referă la păsări: „a ciripi la festrele cuiva”.

O accepție mai vastă a termenului are în vedere acțiunea de „a umbla de colo până colo, dintr-un loc în altul” ori de „a bate un drum”, fie pentru „a căuta pe cineva sau ceva”, fie pentru „a veni sau a se duce la cineva”. Probabil cel mai cunoscut sens figurat al termenului se referă la „a petrece cu gândul”.

Continuare »

Dar majoritatea stau cu gândul la mărunţiş

Vocabular din filme

Jill: How was your Christmas?

Mary: Oh, it was just fine. How was yours?

Jill: Pretty good… At least this year I didn’t get any useless or stupid gifts. Did you ever get a gift that you just hated?

Mary: Yeah, one year I got one of those talking scales. The first thing it said to me was, „One of you has to get off!”

Toată?